«Auf dem unfertigen Sarg? Auf dem polierten doch sicher nicht; Portwein macht Ringe. »
«Man trinkt Sekt nicht, um vornehm zu sein; man trinkt ihn, um sich wichtig zu machen. »scheint am liebsten das Lokal wieder verlassen zu wollen.
«Ich bin ein einfacher Mensch», sagt Georg. «Prost!»
«Na, dieses Mal haben Sie geliefert. Prost! »
Dazu trinken sie die eineinviertel Flaschen Schnaps, die nach Heinrichs Niederlage? briggeblieben sind und die Wilke als Honorar beansprucht hat.
«Der Herr trinkt Champagner, f? r mich aber war Selterswasser und Bier gut genug, oder ein billiger Wein ohne Jahrgang!»
Ein abstrakter Trinker. Trinkt ohne jede Phantasie.
«Aber trinken Sie wenigstens ein Glas Wein mit uns.» trinkt einen guten Schluck, nimmt dann seine n Rucksack ab und holt vier Forellen hervor, die in gro? e gr? ne Bl? tter eingeschlagen sind.
«Wir trinken mehr als eine Flasche.»
«Warum zwei? La? uns eine nach der anderen trinken. »
«In meinem Lokal k? nnen wir noch trinken.»
Ich habe beim vollschlanken Panther rasch noch ein Glas ge trunken.
Er wird nie ganz betrunken, selbst wenn er K? bel voll heruntersch? ttet.
Mein Kopf schwimmt; ich habe zu viel getrunken, aber das wollte ich auch.
«Der alte Knopf hat gerade eine kleine Flasche Korn ausgetrunken», sage ich.
«So viel haben Sie doch gar nicht getrunken», knurrt er etwas? berrascht hinter mir her.kippen die Gl? ser weg.
Wilke kippt einen Schnaps herunter.
Um mir zu helfen, gie? e ich mir, als sie gegangen ist, einen Schluck Korn ein.
Er betrachtet das Eti kett einen Augenblick, ehe er mir eingie? t - ein viertel Glas.nehme ihm ruhig die Flasche aus der Hand und gie? e mein Glas nach, bis es ebenso gef? llt ist wie seines.gie? t den Rest des Mosels in die Gl? ser.gie? t Schnaps auf die Wunde, und der kleine Mann kommt zu sich.
Dazu gie? t er sich ein mittleres Glas voll ein.erleuchteten Fenster des ersten Stocks gegen? ber steht der Feldwebel Knopf im Nachthemd und nimmt einen letzten Schluck aus der Flasche.mir zu helfen, gie? e ich mir, als sie gegangen ist, einen Schluck Korn ein.
Таблиця 2 - Лексико-семантичне поле «Wein» в романі «Der Schwarze Obelisk»
WeinEigen-schaften von Getr? nken Flaschen Gl? ser Spirituosentrinken Pl? tze zum TrinkenTrink-spr? che wild gro? artig korkig erdigleerSchnaps-flasche Bier-flasche Glas (парадигма) Schnaps Wodka Bier Korn Champagner Portwein Kornschnaps Kakaolik? r Gl? hwein Sekt Johannisbeere Wein Rheinwein Lothringer Wein Johannisberger Langenberg Holl? ndische Genever Forster Jesuitengarten Rothscher Korn betrinken sich, Br? derschaft trinken, zutrinken, austrinken, vertrinken, probieren, kippen, einschenken, eingie? en, gie? en , trocken bleiben, schlucken, f? llen, leeren, bestellen, mittrinken, angetrunken, Schluck, das Trinken, Trinkerei, Trinker, Schnaps-trinker, Korntrinker, TrinkgeldBar Wein-keller Wein-ableitungProst
«Die Nacht von Lissabon»
Er bestellte Wein und Zigaretten.
Ich hatte sie bestellt, weil ich den Wein f? hlte.
Schwarz trank hastig von dem dunklen Wein.hatte ich es nicht m ehr geglaubt; die ungewohnte Musik, der Wein, die verh? ngten Raume und die Stimme von Schwarz hatten etwas Einschl? ferndes und Unwirkliches.
«Uber meine Traume habe ich keine Kontrolle. Ist noch Wein da? »
«Genug. Darin ist meine Familie zuverl? Ssig. Seit w ann trinkst du Wein? »
«Nicht viel. Hauptsachlich von Rotwein. Billigem. »
«Unser glorreicher F? hrer hat das alte Weingesetz modifiziert», sagte sie. «Fr? Her durfte bei Naturweinen kein Zucker zugef? Gt werden.»
«Das macht saure Weine in schlechten Jahrg? ngen s ?? er», erkl? rte sie und lachte.
Der Wein roch herber und aromatischer als die burgundischen Weine.Wein ist gut.
«Sei nicht so sicher», erwiderte sie? rgerlich und setzte sich auf das Bett, den Wein immer noch in der Hand.? ffnete die zweite Flas che Wein.nahm es ihr aus der Hand und goss den Wein aus der zweiten Flasche ein.
Ein gro? er Rheinwein.sa? da wie eine zierliche Amazone, nackt, mit einem Glas Wein in der Hand, fordernd, nicht ausweichend, listig und k? hn, und ich erkannte, dass ich fr? her nichts von ihr gewusst hat...
