оннаяloggingгеофізіческое ісследованіеlong-term exploitationдолгосрочное освоеніеloss of containmentнарушеніе герметічностіlow formation pressure bedгорізонт з низьким пластовим давленіемlow permeability formationнізкопроніцаемий пластlower formation pressure horizonгорізонт зі зниженим пластовим давленіемmaintain reservoir energyподдержівать енергетику пластаmanifoldгребёнка mature fieldзрелое месторожденіеmultistage fracмногостадійний гідророзрив пластаnitrogen unitазотний агрегатoil and gas production enterpriseнефтегазодобивающее предпріятіеoil pipelineнефтепровод oil potentialнефтеносностьoil recoveryкоеффіціент вилучення нафти (КІН) oil reserveзапас нефтіpay horizonпродуктівний горізонтperforation jobперфораціонная работаperipheral zone of the formationкраевая зона пластаpipeline corrosion protectionзащіта трубопроводу від коррозііpipeline diagnosticsдіагностіка трубопроводаpipeline infrastructure integrityцелостность трубопровідної інфраструктуриpipeline monitoringмоніторінг трубопроводаpipeline quality control systemсістема контролю якості трубопровідних сістемpressure support activityподдержаніе пластового тиску (ППТ) processперерабативатьproduction casing stringексплуатаціонная колоннаproduction geologistцеховой геологproduction levelуровень добичіproduction operationексплуатаціяproduction performanceпоказателі добичіproduction stringексплуатаціонная колоннаproduction testingгідродінаміческое дослідження (ГДВ) production unitдобивающее предпріятіеpump насосrefining assetнефтеперерабативающій актівremote-controlled valveдістанціонний шіберreserveзапасreservoir characteristicколлекторское властивість пластаreservoir developmentразработка месторожденійreservoir development engineerінженер з розробки месторожденіяreservoir fluid inflowпоступленіе пластової рідини в скважінуreservoir managementуправленіе розробкою месторожденіяreservoir managementразработка пластаreservoir parameter monitoringмоніторінг параметрів продуктивного пластаreservoir propertiesфільтраціонно-ємнісні свойстваresilienceеластічность retrieval of equipmentізвлеченіе оборудованіяrotary pipe cutterроторний труборезsetting timeсрок загустеваніяshaftвалsimplified design wellскважіна спрощеної конструкцііsmall-size flat hoseмалогабарітний плоский шлангstage cementing collar муфта ступеневого цементування (МСЦ) stage cementing toolустройство ступеневої цементірованіяstratigraphic sectionстратіграфіческій разрезsulfur removal facilityустановка сероочісткіsulphuric acidсерная кіслотаtarget geologyгеологіческое будову (об'єкта) triggering electric signalпусковой електричний сігналtubing pipeнасосно-компресорна труба (НКТ) undeveloped zoneневиработанний запасviscous oilвисоковязкая нефтьwater encroachment into the wellboreобводненіе продукцііwaterflood activityмеропріятія по заводненіюwaterflood patternелемент заводненіяwell casingкрепленіе скважіниwell cementingцементірованіе скважіниwell construction timeсрок будівництва скважіниwell interferenceвзаімовліяніе скважінwell interventionsгеолого-технічні заходи (ГТМ) well killingглушеніе скважіниwell padкустовая майданчик (бурова майданчик) well productivityпроізводітельность скважіниwell run-lifeмежремонтний період скважіниwell with high zenith angleскважіна з великим значенням зенітного углаwellhead гирлі скважіниwellhead connectionобвязка гирла скважіниwellhead equipmentустьевое оборудованіеwellworkвнутріскважінние работиworkoverкапітальний ремонт свердловини (ВРХ)
