треба переходити з переходу і т. д.;
соціально-культурна зона - об'єднує когнітивні ознаки, що відображають зв'язок концепту з побутом і культурою народу: традиціями, звичаями, конкретними діячами літератури і мистецтва, певними художніми творами, прецедентними текстами.
СР концепт гроза: Іван Грозний, Островський, п'єса В«ГрозаВ», Катерина, люблю грозу на початку травня; концепт російська мова - Пушкін, Лермонтов, Єсенін, Ленін, частівки, пісні, луг, поле, берізки, село, бідність, злидні, сарафан , кокошник та ін;
пареміологіческіх зона - сукупність когнітивних ознак концепту, об'єктивованого прислів'ями, приказками та афоризмами, тобто сукупність тверджень і уявлень про явище, що відображається концептом, в національних пареміях (наприклад: досягнення результату в праці передбачає значні зусилля - без праці не виймеш рибку зі ставка; не слід довіряти зовнішньому враженню - в нешность оманлива; час дозволяє людям звикнути один до одного - стерпиться-злюбиться; лайку допомагає у фізичній роботі - не Вибраний, і замку в кліті НЕ відкриєш; будь-якій людині приємно почути ласкаві слова - добре слово й кішці приємно і т. д.).
пареміологіческіх зона - особлива зона в структурі концепту, оскільки вона відображає не сучасні, а переважно історичні уявлення про ставлення народу до концепту і розумінні народом різних сторін цього концепту.
Паремії всередині зони можуть бути впорядковані за принципом поля з урахуванням частотності вираження того чи іншого сенсу в пареміологіческом фонді мови.
Образ і інформаційний зміст концепту представляють його інформаційний каркас, який має відносно структурований характер.
Інтерпретаційні поле, як повітря, пронизує концепт, наповнює його, заповнює В«місцеВ» між його структурними компонентами - це найменш структурована частина концепту, вона може бути описана як перерахування ознак.
Характерна риса інтерпретаційного поля - співіснування в ньому суперечать один одному когнітивних ознак (наприклад, оціночна зона концепту російська мова включає оцінки хороший і поганий, утилітарна зона включає ознаки складний і простий і т. д. Подібна суперечливість виділяються ознак пояснюється, як вже зазначалося вище, саме їх приналежністю до інтерпретаційних полю концепту, яке містить В«висновкиВ» з різних когнітивних ознак ядра, зроблені в різних умовах, в різні історичні періоди, різними групами носіїв мови.
Структура того чи іншого концепту може бути описана лише після того, як встановлено і описано його зміст - тобто виявлені утворюють зміст концепту когнітивні ознаки.
Відносини між окремими структурними компонентами концепту і його польовий організацією не симетричні.
Базові структурні компоненти концепту - образ, інформаційний зміст і...
