великий поет і перекладач Б. Пастернак сказав: В«Це самі тріпочуть і божевільні рядки, коли-небудь написані про тугу невідомості напередодні смерті, силою почуття підносяться до гіркоти Гефсиманської нотиВ». p align="justify"> Шекспір ​​один з перших у світовій філософії Нового часу став роздумувати про самогубство. Після нього цю тему розробляли найбільші розуми: І.В. Гете, Ф.М. Достоєвський, Н.А. Бердяєв, Е. Дюркгейм. Гамлет розмірковує над проблемою самогубства в переломний момент свого буття, коли для нього розпалася В«зв'язок часівВ». Для нього боротьба стала позначати життя, буття, а відхід з життя стає символом поразки, фізичної та моральної загибелі. p align="justify"> Інстинкт до життя у Гамлета сильніше, ніж боязкі паростки роздумів про самогубство, хоча його обурення проти кривд і тягостей життя обертається часто на самого себе. Подивимося, якими добірними лайками він обсипає самого себе! В«Тупий і малодушний дуреньВ», В«ротозейВ», В«боягузВ», В«оселВ», В«бабаВ», В«посудницяВ». Внутрішня енергія, переповнює Гамлета, весь його гнів обрушуються до пори до часу всередину своєї власної особистості. Критикуючи рід людський, Гамлет не забуває і про себе. Але, докоряючи себе в повільності, він ні на хвилину не забуває про страждання свого батька, який прийняв страшну смерть від руки брата. p align="justify"> Гамлет аж ніяк не зволікає з помстою. Йому хочеться, щоб Клавдій, вмираючи, дізнався, за що його спіткала смерть. В спальні у матері він вбиває причаївся Полонія в повній впевненості, що здійснив помсту і Клавдій вже мертвий. Тим страшніше його розчарування:
Що до нього,
(вказує на труп Полонія)
То я сумую; але небеса веліли,
Їм покаравши мене і мною його,
Щоб я став бичем їх і слугою.
(Переклад М. Лозинського)
Гамлет бачить у випадковості прояв вищої волі небес. Саме небеса поклали на нього місію бути В«scorge and ministerВ» - слугою і виконавцем їх волі. Саме так Гамлет розглядає справу помсти. p align="justify"> Клавдій розлючений В«кривавої витівкоюВ» Гамлета, бо він розуміє, в кого дійсно був направлений меч племінника. Лише завдяки випадку гине В«верткий, дурний клопотунВ» Полоній. Важко сказати, якими були плани Клавдія по відношенню до Гамлету. Планував він його знищення спочатку або ж був примушений до скоєння нових злодійств самим поведінкою Гамлета, що натякнув королю про свою обізнаність в його секрети, - на ці питання Шекспір ​​не дає відповіді. Вже давно було помічено, що лиходії Шекспіра, на відміну від лиходіїв античної драматургії, аж ніяк не просто схеми, а саме живі люди, не позбавлені паростків добра. Але паростки ці марніють з кожним новим злочином, а в душі цих людей пишним цвітом розквітає зло. Такий і Клавдій, який втрачає на наших очах залишки людяності. У сцені поєдинку він фактично не перешкод...
