h і many зазвичай пояснюється наступним чином: В«Російське невизначений займенник багато передається на англійську мову декількома способами: невизначеним займенником many, яке вживається з іменниками і обчислюваними у множині, невизначеним займенником much, яке вживається з іменниками неісчісляемимі, поєднанням a lot of, яке вживається в стверджувальних реченнях перед іменниками як обчислюваними, так і неісчісляемимі, поєднанням a great deal of, яке вживається з іменниками неісчісляемимі в стверджувальних пропозиціях В».
Разом з тим, всі дослідники англійської мовного узусу стверджують, що вживання much і many, а також a great deal of в стверджувальних пропозиціях надає висловом відтінок офіційності і, навпаки, a lot of, lots of мають більш розмовний, неофіційний характер, наприклад:
Many people derive much pleasure from attending music festivals. (Formal) festivals give a lot of fun to lots of people. (Informal) (Приклади з: Leech, Svartvik, 1983, c. 33.) p align="justify"> He отримавши вказівок, що стосуються кордонів вживання займенників many і much, яких навчають, природно, будуть недоречно, тобто стилістично неправильно, їх вживати у своїй промові. Наведений приклад демонструє неспроможність спроб навчання стилістично доречною промові після того, як отримали свій розвиток навички В«стилістично нейтральноїВ» промови. p align="justify"> На етапі ознайомлення, таким чином, в порівняльному плані розкриваються форма і вживання двох протилежних за стилем слів або граматичних явищ, значення буде для них спільним. У тому випадку, коли мова йде про ознайомлення з активним матеріалом, спосіб пред'явлення повинен бути усним з опорою на зорове сприйняття. p align="justify"> Відомий досвід учнів в іноземній мові робить можливим у ряді випадків використовувати індуктивний шлях ознайомлення. Наприклад, при ознайомленні з еліптичними пропозиціями можна виходити з спостереження за відмінностями в структурі повних і еліптичних пропозицій з тим, щоб учні самі вивели відповідне правило. Наприклад: Informalyou remember him? Remember him? Am very sorry. Sorry.anything the matter ? Anything the matter? hope you enjoyed the programme. Hope you enjoyed the programme.
У результаті спостережень і напрямних питань викладача навчають приходять до висновку про те, що еліптичні пропозиції, властиві неофіційним стилем, утворюються шляхом В«опущенняВ» початкових елементів пропозиції (наприклад, особових займенників та/або допоміжних дієслів у загальних питаннях, особових займенників у стверджувальних реченнях).
Як відомо, важливе місце при ознайомленні з новим матеріалом, призначеним для продукції, має займати створення чітких звуко-моторних образів нових слів, а також інтонаційного оформлення фраз, які міст...
