о в тих випадках, коли в них міститься головна думка висловлювання. Наприклад: Not long ago, Dylan Smith quit his gig drumming for a scream band and decided to rap. Now he hopes to popularize hip-hop with a new crowd - perhaps his former audience, hard-punk fans [75].
Вступна конструкція може характеризувати деталі повідомлення, надавати оповіданню жвавість і безпосередність, висловлювати оцінку факту, який повідомляється: Couple that with Meryl Streep and suddenly the films stirs up a lot of curiosity. I can t wait to see it and I m in it! I play the young Denis Thatcher - it s quite a small part, but it s brilliant [80].
Але найчастіше вступні пропозиції використовуються для вираження попутних, уточнюючих і доповнюють відомостей, які характеризують вислів: Founded in 1902 by Roland Hussey Macy (who started the brand 50 years prior ), the Herald Square store was the largest shop in the world when it opened (fact geeks take note: it was recently upstaged by Shinsengae Centumcity Department Store in Bosan, South Korea) [ 80].
Ще однією важливою синтаксичної особливістю молодіжного видання є наявність еліптичних оборотів. Еліпсис - опущення одного або обох головних членів речення, значення яких легко відновлюються в контексті [28, с. 83]. Наприклад: Singer Brendan Cooney grow up on Nineties rock, but gravitated towards legends like Tom Petty, Bruce Springsteen and Bob Dylan [68]. У даному реченні у другій частині опущено підмет - (he) gravitated, яке легко відновлюється з контексту.
Еліпс насамперед типовий для розмовної мови. Але в публіцистиці еліптичні конструкції використовуються для лаконічності висловлювання і логічного підкреслення. Часте використання еліптичних конструкцій в деяких рубриках англійських молодіжних журналів обумовлено тенденцією до економії мовних засобів.
Найчастіше зустрічається опущення підмета, представленого займенником першого, другого і третього особи. Наприклад: I guess some naughty person edited your posting. Wonder who that was [63].
Зустрічається і опущення ряду конструкцій - таких, як there are і it is. Наприклад: Now, I m in Maryland, USA, close to Baltimore, near Mendigo [ 65].
Ще одним частотним засобом синтаксичної виразності є повтор - підхоплення (повторення кінцевого елемента одного висловлювання на початку другого). Наприклад: So, scientists are not allowed to develop theories that are not common sense . Common sense to who? [60].
Повтор також служить засобом емоційного і логічного посилення сенсу висловлювання. Наприклад: Are you sure? Then you must be very realized and very in control and very responsible [79].
Ще одним важливим виразним засобом є паралелізм - стилістичний прийом, заснований на тотожній побудові двох (або більше) пропозицій або їх частин. Синтаксичний паралелізм вважається одним з видів повтору. Паралельні конструкції вживаються з метою виділити головну думку висловлювання, підсилити його комунікативну та експресивну значущість, переконати читача і змусити його прийняти точку зору пишучого: I certainly believe many of them with as much certainty as I can master for anything. I certainly bet my life on a daily basis, on my believe in these theories [54]. У даному реченні повторюється початок (займенник I ) і прислівник certainly, за яким слідує смислове дієслово. Слід зазначити, що тут має місце алітерація, так як дієслова, наступні за повторюваної частиною, починаються з одного й того ж звуку ( believe, bet ).
Найчастіше зустрічаються паралельні конструкції, засновані на анафоріческое повторі: Pleasure is not something that people decide they want. Pleasure is physiologically defined as something you want [73].
Правда, слід зазначити, що пропозиції з анафорическим повтором побудовані за принципом антиномії: перше речення негативне, а друге - позитивне.
Значення ...
