В». Повага, доброзичливість, спрямовані іншому, роблять краще і нас самих. І погано і оточуючим, і нам, коли цього немає. Л. Либединська ось такий образний закид посилає нам усім: В«У Кабардинському народному епосі про нартський богатирів є маленьке, відважне плем'я - В«Заячі наїзники В», які безстрашно вступають у двобій з велетнями-лиходіями і перемагають їх, роблять безліч подвигів. Але в одному вони уразливі - від закидів хворіють, а від образ вмирають. Народна мудрість з глибини століть немов би попереджає нас: люди, уникайте психологічних стресів! [10] p> Часом я думаю: що б стало з бідними В«заячими наїзникамиВ», Доводи їм проїхати в московському міському транспорті або пройтися по московським магазинах? В»Але ж нічого не варто подарувати добре ставлення! Сестра Тереза, засновниця ордена В«Місія милосердяВ», яку знає весь світ, під час візиту в нашу країну сказала кореспонденту газети: В«Якщо навіть немає нічого, щоб допомогти нужденному, завжди можна подарувати людині усмішку або рукостискання. Часто це навіть більше, ніж все інше В». Оскільки ввічливість проявляється найбільше в нашій мові, а книга ця присвячена мовному етикету (Значить - мови і мови), то необхідно зупинитися, хоча б принагідно, на тому, як сама мова відображає ввічливість.
4. Проблеми відображення етикету в мові та мовленні p> Мова відбив всі - навколишню дійсність, природу і Космос, уявні об'єкти і плоди фантазії, наші взаємини - сімейні та службові, все те, що було і є. Він обов'язково зафіксує і те, чого ще немає, але що буде, тому що мова нерозривно пов'язаний з усвідомленням, В«це і є наше дійсне свідомість В». Мова назвав всі, таз є в людині, з його зовнішністю і духовним світом, з його почуттями, емоціями, афектами, з його оцінками і відносинами. Мова відбив і ввічливість. [11] p> Ввічливо і етикетної спілкуються в самих різних країнах, і різні мови світу, природно, відбивають ці явища. Говорячи науково, категорія ввічливості - це функціонально-семантична універсалія. Але, звичайно, кожен з національних мов проявляє свою специфіку. [12] Так, наприклад, в японською та корейською мовами існує лексико-граматична (Власне мовна) категорія ввічливості. У цих мовах багато словотворчих, морфологічних, лексичних засобів, за допомогою яких утворюються форми вираження ставлення мовця і до адресата, і до об'єкта мовлення - Від урочисто-піднесеного, офіційного, нейтрального до дружнього і фамільярного. У російській, як і в більшості мов світу, такого спеціального граматичного показника немає, але способів висловити ввічливість безліч. Лінгвісти зайнялися вивченням тих мовних засобів, які утворюють В«Функціональне полеВ» ввічливості. Тут виявляються і лексичні засоби (Наприклад, слово ласка), і граматичні категорії особи, числа, дієслівного способу і т.д., і, звичайно, висловлювання мовного етикету, і протиставлення ти-і Ви-форм, та й взагалі всі особисті займенники і мн. ін [13] p> Ми вже згадували, що в науковому стилі ...
