ов: bolchevique adj. et n. більшовицький, більшовик , cosaque adj. et n. козацький, козак , kolkhozien,-ne adj. et n. колгоспний, колгоспник , podzolique adj. підзолистий , soviйtique adj. et n. радянський, радянська людина , tsariste adj. et n. царський, царіст та ін, а також від власних назв: lйniniste adj. et n. ленінський, ленінець , stakhanoviste adj. et n. стахановський, стахановець та ін Вживаючись з артиклем, дані лексеми виступають і як іменники. Транспозиція прикметника в іменник виникає внаслідок збігу морфологічних показників даних частин мови; при цьому вона полегшується спільністю багатьох міжнародних суфіксів, оскільки В«продуктивні суфікси:-al,-aire,-teur,-ier, ien,-ais,-ique,-iste, -el та інші в рівній мірі формують і іменник, і прикметник В», наприклад, вживання іменника moujik у функції визначення, осмисленого і переданого граматично як прикметник в наступному контексті:В« On ne voit guіre de femmes moujikes ... В» Майже не видно мужицьких дружин ... . У даному випадку відзначається повне узгодження з іменником жіночого роду, що стоять у формі множини (femmes), та як повноцінне прикметник слово moujik отримує відповідні граматичні показники роду і числа.
Кількість дієслів, створених у французькій мові на базі російських слів, невелика - bolcheviser більшовизувати , dйbolcheviser здійснювати дебольшевізацію , cosaquer атакувати по-козацьки , dйkoulakiser розкуркулювати , dйstaliniser здійснювати десталінізацію < span align = "justify">, knouter бити батогом , mazouter заправлятися мазутом; бруднити мазутом , podzoliser оподзолівать , soviйtiser < span align = "justify"> радянізувати . Дієслово collectiviser придбав ще одне значення - колективізувати .
Відзначається, що іноді російські дієслова вживаються у французьких текстах як В«ілюстраціїВ» індивідуально-авто...
