> (11) Ну ​​чому саме я повинен йти на службу до царя Гордіану? "- думав, наприклад, Василь. -" Я і так служив йому колись вірою і правдою. Нехай тепер інші послужать. І взагалі -
моя хата скраю "
(12) Так рано ще про битву думати, милий. Воювати-то гляди - нікому! А один у полі не воїн . Навіть такий як ти.
Включення прислів'їв і приказок в мову персонажів, можливо, зроблено з характерологической метою - імпліцитно показати, що жителі тридев'ятому царстві - це росіяни. Крім того, даний прийом дозволяє створити враження, що події відбувалися дуже давно, коли прислів'я та приказки ще не були сталими виразами, а були частиною живої російської мови. p align="justify"> В одному випадку, приказка навіть стає ім'ям власним персонажа:
(13) Я-то? - Старий йому відповідає. - Я старічек запечний - Сам-с-нігтик-борода-с-ліктик .
(14) Хто ти, добрий молодець? Як тебе звати-величати? Не в добрий час приїхав ти сюди. Стереже мене Сам-с-нігтик-борода-с-ліктик. Скоро приїде він сюди і вб'є тебе! p align="justify"> У тексті зустрічаються алюзії на події інших російських казок:
(15) А батько Харлампію посилає його невідомо куди, за якимись речами , нехай хоч і розумними. - Натяк на В«піди туди, не знаючи куди, принеси те, не знаючи щоВ».
(16) Як вони пробиралися через ліси дрімучі , як п ереправлялісь через річки глибокі , я вам розповідати не буду, - натяк на традиційні дорожні випробування персонажа.
Трапляються також алюзії на традиційних персонажів російських казок, наприклад:
(17) Так він же н а печі лежить , п'яти чеше. Йому з печі і не злізти - там тепло, і щастя ліниве ловити сподручно - тут, швидше за все, натяк на Емелю, що лежав на печі і зловив потім своє щастя, щуку.
(18) Нас було троє: три сестри - три царівни. Я - Віра, царівна мідного царства, моя середня сестра - Надія, царівна сріблястого царства, а молодша сестра - Любушка, царівна золотого царства. - Йдеться про трьох сестер підземного царства. p align="justify"> У ряді випадку імена персонажів являють собою алюзії на відомих російських казкових героїв:
(19) Микита був шкіряником, тому його і звали не інакше, як Микита-кожемяка . - Микита-кожемяка - фольклорний персонаж,...
