, виражених іменниками абстрактного або конкретного неособистого значення. У даному тексті також подібних засобів не спостерігається. p align="justify"> На рівні слова об'єктивність когнітивної інформації насамперед забезпечують терміни.
2) Абстрактність.
Абстрактність виражається насамперед у логічному принципі побудови тексту, що виявляє себе в складності та розмаїтті тих логічних структур синтаксису, які використовуються в тексті. Це різні види сочінітельной і підрядного зв'язку, причетні обороти, інфінітівние групи:
- Viktor Yanukovych suggested that the fleet could stay in Crimea beyond 2017, when a 20-year lease is due to expire, overturning former President Yushchenko s policy of ordering the Russians to leave.
The fate of the fleet at the port of Sevastopol was a key issue in talks with President Medvedev at the Kremlin, as Mr Yanukovych sought to repair ties that were all but severed under his pro-Western predecessor.
Mr Medvedev said that the two sides would continue consultations, adding ...
A deal would be a significant coup for the Kremlin and evidence that it is drawing Ukraine back into its sphere of influence, after Mr Yanukovych ended the Orange Revolution era by defeating Yuliya Tymoshenko in last month s presidential election.
Спостерігається також широкий діапазон дублюючих можливостей передачі логічних відносин: так, визначальні відносини можуть виражатися за допомогою узгодженого визначення, генетивно визначення, складного слова, определительного придаткового:
- Ukraine s new pro-Russian President offered the Kremlin a chance to retain a base for its Black Sea Fleet on his first visit to Moscow yesterday.
Mrs Tymoshenko, who was dismissed as Prime Minister on Wednesday, led the pro-Western revolution with Mr Yushchenko in 2004.
3) Щільність (компрессівних).
У даному тексті цей параметр виражений цифровим кодом (дані):
- Viktor Yanukovych suggested that the fleet could stay in Crimea beyond 2017, when a 20-year lease is due to expire.
led the pro-Western revolution with Mr Yushchenko in 2004.
Скорочення і абревіатури відсутні.
компресуюче знаки пунктуації також відсутні.
II. Оперативний тип інформації
Цей вид інформації в цьому тексті відсутня.
III. Емоційний тип інформації
Емоційна інформація служить для передачі емоцій (почуттів) у процесі комунікації. Ведучими ознаками є суб'єктивність і образність. p align="justify"> 1) Суб'єктивність.
Суб'єктивність виражається за допомогою найрізноманітніших мовних засобів.
Так, широко задіяні мовні засоби, що представляють собою реалізацію текстових категорій. Темпоральність представляється розрядами теперішнього, минулого і майбутнього часу і виражається в кожній мові за допомогою відповідних форм:
- Ukraine s new pro-Russian President offered the Kremlin a chance to retain a base for its Black Sea Fleet on his first visit to Moscow yesterday.
Viktor Yanukovych suggested that the fleet could stay in Crimea beyond 2017, when a 20-year lease is due to expire, overturning former President Yushchenko s policy of ordering the Russians to leave.
Загалом, весь текст статті написаний в минулому часі.
На рівні пропозиції можна відзначити переважання особистого підмета, різноманітність особи підмета (1, 2, 3-е особа); переважання активного застави при оформленні присудка; складну структуру актуального членування:
- Viktor Yanukovych suggested that the fleet could stay in Crimea beyond 2017, when a 20-year lease is due to expire, overturning former President Yushchenko s policy of ordering the Russians to leave.
Специфічні і лексичні засоби, що відображають суб'єктивність емоційної інформації. У даному тексті вони представлені в основному розмовними варіантами вживання слів і виразів:
- stir unrest
2) Образність.
Образність служить засобом узагальнення емоційної інформації і знаходить своє вираження у фразеологізмах, цитатах і клі...
