Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Контрольные работы » Граматичні трансформації при перекладі

Реферат Граматичні трансформації при перекладі





силення дії:

Look over there; can you see that house in the distance? - Подивіться туди. Бачите ви цей будинок далеко?

can (Present Simple) має форму минулого часу could < span align = "justify"> (Past Simple). Замість решти відсутніх форм вживається to be able to :

You will be able to choose from two different options. - Ви зможете вибрати один з двох (різних) варіантів. (Тут використана форма Future Simple ).

Модальне дієслово may

Модальне дієслово may позначає можливість або ймовірність якої-небудь дії:

The answer may give the key to the whole problem. - Відповідь (на це питання) може дати ключ до всієї проблеми.

А також може використовуватися в якості прохання-дозволи:

May I use your dictionary? - Можна мені скористатися твоїм словником?

There are a lot of reasons why he might have said this. Є багато причин по яких він міг сказати це. p align="justify"> У даному випадку модальне дієслово may (Present Simple) має форму минулого часу might (Past Simple). Замість відсутніх форм використовується to be allowed to:

He has been allowed to join the group. - Йому дозволили приєднатися до групи.

May може виражати також сумнів, невпевненість і припущення.

May (might) в поєднанні з Indefinite Infinitive вживається відносно теперішнього і майбутнього часу; may (might) у поєднанні з Perfect Infinitive вживається відносно минулого часу.

Різниця у значенні між may і might в даному випадку полягає в тому, що might висловлює більш сильну ступінь сумніву, невпевненості з боку мовця, ніж may:

He may (might) come today or tomorrow. - Можливо (ймовірно), він приїде сьогодні або завтра.

Модальне дієслово must

Модальне дієслово must виражає необхідність, моральний обов'язок і перекладається як В«повинен, зобов'яза...


Назад | сторінка 15 з 27 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Англійська дієслово
  • Реферат на тему: Дієслово як частина мови
  • Реферат на тему: Дієслово як частина мови
  • Реферат на тему: Дієслово як центральна частина мови
  • Реферат на тему: Комунікативний підхід до вивчення граматики в початковій школі на матеріалі ...