зав'язати її там вузлом, що й було зроблено. Потім прінатянулі вони верхівку так, що гілки стосувалися самої землі, і зігнули все дерево від кореня. Конунг Еймунд сказав: В«Це я люблю! Воно може послужити нам до хорошого успіху В». Тут вони розкинули мотузку і прикріпили кінці її. Коли скінчилася ця робота, було вже близько половини по полуденного часу і вони, почувши (шум) наближених людей конунга, пішли швидше в ліс до своїх коням. Скоро побачили вони величезну рать і багату колісницю, за якої випливало безліч мужів, попереду її несли прапор. Ратні люди поширилися до (кряжу) ліси і зайняли галявину в тому саме місці, де вона представляла саме зручне положення для ставок, як то передбачив Еймунд. Там вони розбили державну намет, а по боках, біля лісу, розташувалася вся рать. Це тривало до темної ночі. Намет конунга була надзвичайно багата і чудово зроблена: вона складалася з чотирьох смуг; високий жердину (staung, stong, стяг) стирчав над нею, (прикрашаючись) золотою кулею з вимпелами. Всі ці речі видно було Нордманна з лісу; (вони спостерігали відбувається) в раті, зберігаючи глибоке мовчання. Як скоро зробилося темно, вогні замиготіли в ставках і вони побачили, що там збиратися до вечері. Тут конунг Еймунд сказав: В«У нас мало харчів, це не дуже зручно! Я буду рядити про господарство і відправлюся до них у намети В». Він вбрався жебраком, підв'язав собі бороду з козячих волосся і пішов на двох милицях. Він проник до самої князівської ставки і став просити подаяння, підходячи до всякого чоловікові; потім відвідав суміжні шатри, обтяжений отриманим добром, і душевно завдяки за милостиню; нарешті вийшов із табору з великою кількістю припасів. p align="justify"> Коли люди в ставці напилися і наїлися скільки завгодно, мовчання запанувала (в таборі). Еймунд розділив свою дружину на два загони: шестеро людей мужів залишилися в лісі вартувати коней і тримати їх у готовності на випадок, якщо б раптом сталася в них потреба; інші шестеро-в тому числі і сам Еймунд - вирушили до табору і увійшли між ставок, ніби не було ніякої перешкоди. Тоді Еймунд сказав: В«Рогнвальд і Біорн, ви, ісландські мужі! Ідіть до дерева, яке ми нагнули В». І кожному з них дав він по сокирі в руки. В«Ви мужі полноударних: доведіть ж це в нужді!В» Вони пішли до місця, де гілки були притягнуті до землі. Конунг Еймунд продовжував: В«Третій чоловік нехай стоїть тут, на стежці (ведучої) до галявини: йому нічого не робити, тільки тримати в руках мотузку і відпускати її в міру того як ми будемо тягти її, маючи в руках наших інший її кінець. Коли ми влаштуємо все, як хочемо, тоді повинен він вдарити по мотузці сокирищем - той, якому я це доручаю; а той, хто буде тримати мотузку, нехай примічає, від того чи вона ворушиться, що ми її тягнемо, або від удару. Як скоро подамо ми йому цей знак, необхідно для нас потрібний і тісно зв'язаний з успіхом справи, він повинен сказати - той, який тримає за мотузку, - (що удар зроблено), і тоді слід рубати (прінатян...
