утие) гілки дерева, яке раптом випрямиться , сильно і швидко В». Вони всі так виконали, як їм було сказано. Біорн пішов з Еймунда і Рагнаром до державної наметі конунга, де вони зробили з (інший) мотузки петлю і, піднявши її на алебардах, закинули на вимпели, колишні на жердині над наметом; вона, ковзаючи, зімкнулась під кулею і там зупинилася. Люди спали міцно по всіх наметів, бувши вкрай стомлені і дуже п'яні. Коли це було зроблено, вони зв'язали кінці і, так з'єднавши мотузку (на якій була петля, з тою, яку притягли з собою), почали рядити. Потім конунг Еймунд підійшов до княжої наметі, щоб бути близько її, коли буде вона зірвана. Удар був зроблений по мотузці; той, хто тримав її, побачив, що вона тремтить, і сказав своїм товаришам, що вони повинні рубати гілки. Вони відрубали (мотузки, притримували нагнутое) дерево, і воно випрямилося сильно і миттєво, зірвавши (на повітря) всю палатку, яку далеко закинуло в ліс. Вогні, (миготіли) всередині її, всі були погашені (цим вибухом). Еймунд ще з вечора ретельно Затвердий в пам'яті те місце, де конунг спить у своєму наметі; він рушив туди і швидкими ударами завдав смерть йому і багатьом іншим. Діставши Буріслейфову голову в свої руки, він пустився бігти в ліс - мужі його за ним - і (Турки) їх не відшукали. Що залишилися в живих Буріслейфови мужі були вражені жахливим переляком від цього страшного пригоди, а Еймунд зі своїми людьми поскакали геть. Вони прибули додому (в Київ) вранці, дуже рано, і пішли прямо в присутність конунга Яріслейфа, якому нарешті донесли з достовірністю о (послідувала) кончину конунга Буріслейфа. p align="justify"> В«На! Ось тобі голова, господарь! Чи можеш її впізнати? В»(Вигукнув Еймунд). Конунг почервонів при вигляді цієї голови. Еймунд мовив: В«Цей великий подвиг хоробрості звершили ми, Нордманна, господарь! Накажіть тепер пристойно поховати вашого брата, з належними почестями В». Конунг Яріслейф відповідав: В«Необачне справу ви зробили і на нас тяжко лежаче! Але ви ж повинні потурбуватися і його похованням. Ну який ряд стануть тепер рядити ті, які йому слідували? В»Еймунд сказав:В« Я вважаю, що вони зберуться на віче і будуть один одного підозрювати у цій справі, тому що нас вони не примітили. Посварившись, вони розійдуться, не стануть більш довіряти одні іншим і побредут натовпами геть. Я впевнений, що не багато хто з них будуть думати про прибудованими (тіла) свого конунга В». Слідом за тим Нордманна вийшли з міста і поїхали тим же шляхом до лісу. Вони прибули до стану. Там справа збулося так, як припускав Еймунд: Буріслейфови люди всі пішли геть, пересварившись між собою при розставанні. Еймунд відправився на галявину: на ній лежав труп конунга, а при ньому не було жодного чоловіка. Вони зрубали труну, доклали голову до тіла і поїхали з ним додому (в Київ). Тоді й зробилося поховання його відомим багатьом особам. Після цього весь народ тієї країни вступив до руки, поклявшись йому присягою, і він зробився конунгом тих володі...
