истовує ряд історичних алюзій. Насамперед, заголовок вірша є перефразованим назвою вірш А.Тейт В«Ода полеглим за конфедераціюВ». Як епіграф Лоуелл використовував напис на пам'ятнику полковнику Шоу та його солдатам, поставленому в 1897 р. в Бостоні, в парку Бостон-Коммон: В«Вони відмовилися від усього, щоб служити республіціВ» ( Relinqunt omnia servare rem publicam ).
У наступному збірнику В«У океануВ» також простежується ряд біблійних та історичних алюзій. Наприклад, у вірші В«Пробудження недільним ранкомВ» ( Waking Early Sunday Morning ) нам зустрічаються образи дракона, Бога, велетня Голіафа:
When will we see Him face to face? day, He shines through darker glass [...] military splendor, heavy Goliath in full armor ...
А в іншому вірші цього циклу під назвою В«Четверте липня в штаті МенВ» ( Forth of July in Maine ) явно простежується зв'язок з віршем В«Липень у ВашингтоніВ» (з циклу В«Полеглим за союзВ»). Автор описує парад на честь Дня Незалежності ( Our Independence Day Parade ), згадує партії соціалістів, комуністів, республіканців ( helps resist the communist and socialist [...] remain poor and Republicans in Maine ). Також посилається на біблійне сказання В«Розп'яття ХристаВ» ( that would have made short work of Christ, the Son of God, and then exchanged His crucifix ... ).
ВИСНОВОК
У ході роботи над темою В«Алюзія як стилістичний прийом у поетичному текстіВ» ми прийшли до наступних висновків:
Тексти різних авторів вступають у взаємозв'язку на різних рівнях. Явище схрещення, контамінації текстів двох і більше авторів, дзеркального відображення словесних виразів прийнято називати В«інтертекстомВ», а відносини запозичення В«з тексту в текстВ» отримали назву В«інтертекстуальні зв'язкуВ». p align="justify"> Алюзія є одним із проявів інтертекстуальності. Феномен алюзії почав активно вивчатися лише наприкінці XX століття, тому рамки цього поняття ще не є чітко визначені. Спільним для всіх трактувань є інтерпретація алюзії як непрямої посилання на який-небудь факт, особа або подія, передбачаються відомими. Однак існує й безліч розбіжностей. p align="justify"> У рамках даного дослідження було вивчено поняття алюзії, розглянуто її види та особливості її функціонування в художньому тексті. Дослідження проводилося на матеріалі поетичних творів. br/>
СПИСОК
1.Алпатов В.М. Запитання лінгвістики в роботах М. Бахтіна 40-60 років// Питання мовознавства. - 2001. p> 2.Ар...
