міста, показати всю трагедію жили там людей. З цього можна вирішити, що живопису доступно абсолютно все. Але з іншого боку, поки Лукреція розглядає картину вона зауважує, що не дивлячись на прекрасне зображення Гекуби і її страждань, живописець позбавив її голосу, живопис - обмежений безсловесний інструмент.
Не можна не оцінити роль даного епізоду. Тільки одна картина породжує величезну кількість думок і розкриває думку Шекспіра на різні питання про роль мистецтва, про вплив вчинків правителів на життя всієї країни. Лукреція каже, що злочинна пристрасть Паріса і блуд Олени сгубили великий Илион. Свого роду тут проводиться аналогія з подіями, описуваними в поемі. Бажання Паріса призвело до падіння Трої, а дії Тарквінія призведуть до падіння Риму як імперії і встановлення там республіканського ладу. Свого роду це алюзія, натякає на кінець поеми. Що будь-яка протиправна дія правителя рано чи пізно буде покаране. Виходячи з цього, слід зазначити, що в Лукреції Шекспір ??відкинув роздвоєння моралі, яка була висловлена ??Макіавеллі, що у звичайних людей і правителів дві моралі, яка іноді межує з аморальною.
В останніх сценах ми знову бачимо багато спільного між поетичної інтерепретаціей Овідія і поемою Шекспіра: розпитування батька і чоловіка, триразова спроба Лукреції говорити:
Тут і батько і чоловік втирають їй сльози і просять
Горе своє їм відкрити, плачуть і тремтячий чекають.
Тричі намагалася почати і тричі вона замовкала. [11: c. 392]
Зітхнула тричі на прикрощі вона -
У нещасті важко вимовити й слово ... [1: c. 418]
Усі присутні втішають Лукрецию, кажучи, що її провини в цьому немає, але вона встромляє собі в груди кинджал:
«Ні, - відповідає вона, - немає вибачення мені!»
Негайно собі вона в груди кинджал потаємний встромила [11: c. 392]
Тут всі навперебій заговорили:
Нехай в тілі черв'як, але дух не осквернений!
Обличчя її з усмішкою бессилья
Як карта грізних доль і часів,
Де кожен знак сльозами облямований.
«Нехай бід таких, - вона їм відповідає, -
У прийдешньому жодна з нас не знає! »
В груди беззахисну вона встромляє
Зловісний ніж, душі кінчаючи полон ...
Удар ножа все узи дозволяє [1: c. 421]
Відмінністю є те, що в Овідія Лукреція з перших же слів називає Тарквінія, а у Шекспіра вона спочатку вимагає дати всіх присутніх клятву, перш, ніж відкрити ім'я її кривдника:
Під храмі присягніть всім богам
Відзначити образи жінки невинної.
Адже це борг і доблесть паладина -
Підняти свій меч на легіон образ ...
За горе жінок вірний лицар мстить! [1: c. 420]
Овідій його не передає розповіді Лукреції, зміст якого нам вже відомо - Шекспір, навпаки, вкладає їй в уста докладний переказ того, що сталося.
Якщо у Овідія, як і у Лівія, Брут відразу бере ніж, яким себе вбила ...
