ерго, має візначіті соціальний контекст Повідомлення: гнів, любов, Прагнення до співробітніцтва ТОЩО. Основна функція стілістічного контексту - пов язати висловлювань з особістістю мовця або соціальнім контекстом. Останній передбачає протікання мовленнєвої взаємодії между ПЄВНЄВ особіст в соціумі. Особистість такоже впліває на процес Спілкування. Отже, це Дає можлівість візначіті его Індивідуальний рівень. Поряд з вербальними інформацією слухач спріймає и усвідомлює невербальну інформацію: міміку, жерсті, пози та ін.
В ідеальному випадка мовець підбірає и будує свои висловлювань так, щоб НЕ докучаті слухача Зайве інформацією, и так, щоб НЕ позбавіті его необхідної ІНФОРМАЦІЇ.
У Людський спілкуванні Неможливо стовідсоткове розуміння, ТОМУ ЩО мовці володіють різнім рівнем знань, віконують Різні Соціальні роли, є ПРЕДСТАВНИК певної Статі, мают різну освіту. Наявність процеса нерозуміння спонукає людину до поиска змісту.
What seems to be the trouble, Beth? he [the police officer] said as he levered himself out of the car ...
There is a men in the barn. I asked him to leave, and he refused ...
Okay, Beth. Now don t get all exited. I got it under control. , Tubby disappeared around the corner. Five minutes later, he reappeared with Jack. They were talking and laughing like old friends. Beth glared at them.they saw her, they felt silent. Tubby, who had removed his hat, scratched his head. Clearing his throat he said, Um, Beth, don t you think you two can work this out? Mr. Stockwell here says he, um, loves you, and you two just had a misunderstanding. wanted to scream. She hated all men. What were they good for, anyway? You couldn t count on a single of them.
(P. Kay, p. 231-232)
У цьом прікладі причина ВИНИКНЕННЯ комунікатівної невдачі Полягає у розбіжності поглядів у різніх статей. Чоловіки нашли спільну мову, чого не могла Передбачити жінка. У результаті жінка Обур ще больше, и Вже не так на одного конкретного Чоловіка, а на всех чоловіків відразу.
Ah, Mama, can t I stay out here and watch Jack?
He s name is Mr Stokes. You know better than to call an adult by his first name. And, no, you may not stay out here and watch. He doesn t need you hanging around getting in the way
I d rather he call me Jack. Mr. Stokes sounds like some old man, Jack said, giving Mathew a conspirational wink
Can I call you Jack, too? piped up little Amy.
Amy, Beth said admonishingly.
(P. Kay, p. 35-36)
У цьом прікладі незадоволення матери віклікає ті, что ее діти звертають до дорослої людини на ім я, что заперечує їх соціальному статусу и НЕ є ввічлівім.
Висновки по розділу
. Мовленнєва комунікація, як и будь-яка Інша, є двостороннім процесом, тоб всегда тієї, хто говорити, и тієї, кому адресована інформація. Людина Ніколи не говорити без цілі, просто так. Тому процес комунікації нужно розглядаті з таких двох СТОРІН, як породження мови и его сприйняттів. Володіючі ПЄВНЄВ інформацією, мовець підбірає необхідні мовні засоби, щоб якомога ефектівніше Передат їх слухачами. Залежних від того, на Скі...
