ійно тренуватися, щоб виграти чемпіонат світу.
Аby mie? dobre kondycje, musimy uprawia? sport.- Щоб бути в хорошій формі, ми повинні займатися спортом.
.2 Способи вираження спортивних термінів у російській і польській мовах в даний час
Великі зміни в російській і польській мовах сталися в галузі спорту. Російська спортивна термінологія була в цілому схильна до дії культурно-мовних тенденцій дев'яностих років. Мова російського спорту - це насамперед спеціальна термінологія і тенденція до збагачення лексичного складу за рахунок англомовних запозичень. Ослаблення цензури та автоцензури, жорстких рамок офіційного публічного спілкування та пошук нових засобів вираження в галузі спорту послужило причиною появи англомовних слів. Наприкінці XX в. спорт став справжнім феноменом. Люди почали масово і на всіх рівнях захоплюватися спортом. Здоровий спосіб життя в сучасному світі дуже популярний, спорт став загальнодоступним для кожного, хто хоче дбати про свій фізичний стан. У наші дні спорт цікавить навіть тих, хто раніше віддавав перевагу бути лише пасивним глядачем. Під впливом масової культури і моди багато людей змінюють і свій побут. Так як кожен хоче добре виглядати і бути здоровим, спорт стає необхідною частиною нашого способу життя. Починаючи з 80-х років відбувається комерціалізація більшості спортивних змагань. Завдяки сучасним засобам масової інформації інтерес до спорту значно зріс. В силу того і наш словниковий запас в останніх роках постійно поповнюється новою спортивною лексикою.
Спортивна термінологія є невід'ємною частиною професійної мови спортсменів, тренерів, суддів, і є, звичайно, мовою ЗМІ. Мова спорту характеризує ряд специфічних рис - простота, широке коло користувачів, динамізм, слабка Відмежованістю від общелитературной лексики, оцінний характер найменувань, наявність значного числа синонімів і близькість до технічної термінології. Технічна термінологія представлена ??загальнонауковими і міжгалузевими термінами, галузевими та вузькогалузеві одиницями, а також вузькоспеціальними найменуваннями. Найчисленнішу групу становлять вузькоспеціальні терміни, що використовуються тільки в певному значенні (властиві конкретним видам спорту). Вони володіють найбільшою інформативністю, оскільки виражають специфічні для того чи іншого виду діяльності поняття. Мова спорту можна розділити на підставі того, де конкретні спортивні терміни вживаються:
1. Загально-і міжгалузеві терміни, а також терміни, запозичені з інших сфер діяльності, ср: психологічна підготовка, атлетизм, черевний прес, фізична підготовка (зі сфери медицини), пассе, Релеве, рон де Жамбо (зі сфери мистецтва); мотоцикл, ресора, кіль, вітрило (з транспортної сфери) тощо;
2. Общеспортівние терміни (галузеві), що вживаються у всіх видах спорту, ср: суддя, перемога, поразка, тренер, тренування, турнір, змагання, фінал, підготовка та ін;
. Вузькогалузеві (межспортівние) терміни, що функціонують у двох або більше видах спорту, ср: ключка, м'яч, ловля м'яча, гол, воротар, захисник, удар, укол, бій на ближній дистанції, біг, стрибок, ракетка, видалення, тайм, хеттрік , міттельшпіль, матч тощо;
. Вузькоспеціальні терміни, що зустрічаються тільки в одному виді спорту, наприклад, у футболі, ср: інсайд, корнер, пенальті; в баскетболі: бло...
