є мовцеві, уникаючи неприємне або грубе слово, все ж висловити сенс, еквівалентний змістом яку накладено табу денотата, давши зрозуміти співрозмовнику, про що йде мова, і уникнути при цьому його негативної реакції - обурення, гніву, образи або страху. Прикладом фонетичного евфемізму може послужити використання shoot замість лайки shit , а також слова і вирази зворотного ( epar замість rape ) і римованого сленгу ( raspberry tart замість fart ).
Графічні та фонетичні евфемізми зустрічаються в ЗМІ досить рідко, і конкретно в новинних ЗМІ практично не репрезентуються, оскільки в цілому використовуються переважно при передачі прямої мови для позначення нецензурних висловів та лайки.
2.1.2 Морфологічний рівень евфемізаціі
Приклади морфологічних евфемізмів зустрічаються в мові новинних ЗМІ дуже часто, однак, мають порівняно низьким ступенем евфемізаціі і досить низьким маніпулятивним потенціалом, оскільки найчастіше містять в собі той самий корінь, що і поняття, підмет евфемізаціі.
До способів евфемізаціі на морфологічному рівні можна віднести наступні:
1. Негативна префиксация передбачає утворення евфемізму по моделі: негативний префікс + іменник (прикметник, прислівник), за змістом Антонімічність табуйованому слову:
· У системі охорони здоров'я очікуються серйозні і небезперечні зміни. Останнім часом різко зросла кількість звернень москвичів з приводу планів закриття тих чи інших медичних установ. Де правда, а де вигадка, городянам розібратися важко ( Московський Комсомолець: Столичну медицину готують до операції, 16.05.12).
небеззаперечну зміни=викликають заперечення, спірні. Евфемізм утворений шляхом морфологічного перетворення - додавання негативного префікса до позначення бажаного денотата безперечні зміни ( одноголосно прийняті всіма членами суспільства, яких вони зачіпають, що не викликають суперечок і розбіжностей).
· Мабуть, такий вирок пов'язаний з тим суспільним резонансом, який викликало цю справу, і суд повівся небеспрістрастно. У нас і за вбивство не завжди дають десять років, тим більше особливого режиму. А тут тілесні ушкодження, звичайно, були нанесені, але не настільки серйозні." ( РІА Новини: Мосміськсуд розгляне скарги на вирок у справі про напад на Філіна, 06.03.14).
небеспрістрастно=упереджено, необ'єктивно - евфемізм утворений шляхом морфологічного перетворення - додавання негативного префікса до позначення бажаного денотата неупереджене поведінку , що є необхідною умовою правосуддя . По суті в даному прикладі суду пред'являється претензія про необ'єктивності винесеного вироку, і маніпулятивний ефект реалізується за допомогою відходу від прямих і грубих номінацій.
· ... An angry Ahern wrote to Margaret McGinley, the An Post chairwoman, calling for radical measures to rescue the business. That the finances of the company could have disimproved in such a short period of time is a matter of grave concern, he said ... ( The Times: Alpha mail , 31.03.13).
Disimprove використовується в даному прикладі як евфемізм to grow or make worse, to deteriorate, утворений за допомогою додавання негативного префікса < i align="justify"> dis-, позначає протилежну спрямованість дії або його відсутність.
2. Мейозис являє собою стежок, що полягає в зменшенні інтенсивності властивостей або ознак предмета, явища або процесу (Скребнев, 1979: 138):
· ... Four out of five nurses would go to work feeling unwell because they fear the stiff regulations of sick days. In a poll conducted by the Royal College of Nursing (RCN) one of those questioned said: I ve been told that if I do not meet 100 per cent attendance at work I will be up for a capability hearing. I had three admissions into hospital due to a cardiac problem, so if I get chest pain I have to ignore it because I have to do to work ... ( The Times: Nurses are too scared to take sick days when they feel unwell, 30.09.13).
У даному прикладі словосполучення feeling unwell використовується як мейотіческі евфемізм being ill ...
