Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Курсовые проекты » Аналіз перекладу антропонімів у романі Дж.Р.Р. Толкіна &Володар кілець&

Реферат Аналіз перекладу антропонімів у романі Дж.Р.Р. Толкіна &Володар кілець&





Елронд.- У Рівенделл знайдеться чимало мисливців ...

А ми?- Гірко вигукнув Пиппин.- Значить, виходить, що нас не візьмуть? Ми теж хочемо супроводжувати Фродо!

Ви не розумієте, - відгукнувся Елронд, - просто не можете собі уявити, які воістину згубні небезпеки чекають Фродо на шляху в Мордор.

Та й Фродо знає не з більше, ніж вони, - несподівано підтримав хоббітів Гендальф.- І ніхто з нас цього, як слід, не знає. Ясно, що якщо б наші дружні хоббіти розуміли, які їх чекають випробування, вони не зважилися б вирушити в дорогу. Але гірко проклинали би свою нерішучість, бо вони віддані друзі Фродо. А в цьому поході їх вірна відданість виявиться важливішим могутності і мудрості. Сподіваюся, ти знаєш не гірше за мене, що навіть великий витязь Глорфіндел не зможе здолати в єдиноборстві Ворога або силою пробитися до Темної Вежі.

Ти правий, - неохоче погодився Елронд.- Але Ширу теж загрожує небезпека, і ось я хотів, щоб наші хоббіти попередили про це своїх земляків. І вже, в усякому разі, Перегрин Тук занадто юний для такої подорожі. Я не можу відпустити його в Мордор.

Тоді накажи взяти мене під варту, інакше я все одно втечу, - сказав Пиппин.

Елронд подивився на нього і зітхнув.

Що ж, доведеться відпустити і тебе, - із сумною посмішкою промовив він.- Значить, Загін Хранителів набраний. Через сім днів ви вирушите в дорогу.



Назад | сторінка 16 з 16





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Мережеві анекдотчікі: хто вони?
  • Реферат на тему: Монголи. Хто вони і звідки прийшли?
  • Реферат на тему: Книги - наші друзі
  • Реферат на тему: Важкі діти: хто вони, причини появи
  • Реферат на тему: Перші великі приватні підприємці: які вони?