едогарок - теж жовтий відтінок. Складається враження, що мешканці все суцільно в полоні у жовтого кольору.
Якщо згадати, що вираз «жовтий дім» означало «божевільню», то символіка жовтого кольору стає очевидною. Адже недарма Свидригайлов називає Петербург містом напівбожевільних. [Ружицький +2004].
Сам по собі жовтий колір - колір сонця, життя, спілкування та відкритості. Однак у Достоєвського символічне значення кольору перевернуто: в романі він підкреслює НЕ повноту життя, а безжиттєвість. Характерно, що в описах обстановки ми ніде не зустрічаємо яскравого, чистого жовтого кольору. В інтер'єрах у Достоєвського завжди присутній брудно-жовтий, понуро-жовтий. Тим самим життєвий тонус персонажів у романі як би автоматично знижується. Таким чином, описи обстановки в романі - це не лише фон, на якому відбувається дія, не тільки елемент композиції. Це і символ життєвої, людської бесприютности героїв. [Мочульський 1 947: 237]
Багато слова-цветообозначения виконують в романах функцію символізації, набуваючи узагальнене значення. Наприклад, жовтий колір у Ф.М. Достоєвського в «Злочин і кару» стає символом злиднів, казенщини, безвихідній туги, хвороби. [Дмитрієва 2001].
Отже, для характеристики житла Ф.М. Достоєвський використовує прикметники, оцінну лексику, завдяки яким ми розуміємо, що в кімнаті Альони Іванівни панує безликість обстановки, в комірчині Родіона Раскольникова - запустіння, в житло Мармеладових - злидні, А у Соні в кімнаті ключовим чином є потворність. Таким чином, подібний опис приміщень багато в чому відображає внутрішній стан героїв. Зовнішній світ стає невід'ємною частиною душі персонажів: передає їх хвилювання, переживання, а також відчуття хворобливості і затхлості усього життя. Він ніби стає оболонкою, всередині якої формується світогляд героїв.
. 4 Лексико-семантична група «Предмети меблів»
До ядра лексико-семантичного поля відноситься також лексико-семантична група «Предмети меблів». У зв'язку з цим потрібно визначити, які лексеми входять в дану групу. Звернемося до словників.
У словнику В.І. Даля дається наступне визначення: меблі - франц. Стоялов начиння в будинку; хоромное наряд; столи, лавки, стільці, шафи та ін. [Даль]
Слово меблі у С.І. Ожегова пояснюється так - предмети для сидіння, лежання, розміщення речей і інших потреб побуту. [Ожегов]
А Єфремова дає два тлумачення слова меблі.
Меблі - це предмети кімнатної обстановки (столи, стільці, дивани і т.п.) - пряме значення. У переносному значенні мова йде про людей, нічого не значущих, що не заслуговують уваги. [Єфремова]
Отже, згідно зі словниками, в житловому приміщенні повинні знаходитися предмети для сидіння, лежання, розміщення речей і інших потреб побуту. Яка ж меблі оточує героїв роману Ф.М. Достоєвського, і використовує він переносне значення слова?
Розглянемо наступний контекст:
Меблі, вся дуже стара і з жовтого дерева, складалася з дивана з огромною вигнути деревянною спинкою, круглого столу овальної форми перед диваном, туалету із дзеркальцем у простінку, стільців по стінах та двох-трьох копійчаних картинок, зображали німецьких панянок з птахами в руках, - ось і всі меблі. (9)
В оселі Олени Іванівни є необхідне для зручності. Як бачимо, є диван, стіл, стільці. Крім усього є навіть туалет з дзеркальцем - необхідний атрибут жіночого житла. Крім цього автор згадує про предмети якогось затишку: копійчані картинки, а на вікнах герані і серпанкові фіранки. Є й інша крихітна кімнатка, де стояли старухину постіль і комод.
Житло старої - єдине, в якому немає видимої убогості і запустіння. Це зрозуміло з контексту:
Все було дуже чисто: і меблі та підлога були оттёрти під лиск; все блищало. «Лизаветин робота», - подумав молодий чоловік ... «Це у злих старих вдовиць буває така чистота», - продовжував про себе Раскольников. (9)
Але, хоча її квартира трохи просторіше, ніж у інших, проте від неї віє якоюсь бездушністю.
Розглянемо далі житло Мармеладових.
У самій же кімнаті було всього лише два стільці і цератовий дуже обдертий диван, перед яким стояв старий кухонний сосновий стіл, нефарбований і нічим не покритий. (23)
Тут все являє собою картину жахливої ??бідності. У кімнаті всюди розкидано дитяче ганчір'я, через задній кут протягнута дірява простирадло, з меблів - лише обдертий диван, два стільці і старий кухонний стіл.
Слово диван має значення - рід м'яких меблів для сидіння і лежання, з довгою спинкою і ручками. Ось тільки чомусь на дивані ніхто ...
