якої відбувається в Санкт-Петербурзі? Тому що, це авторський задум. Він пише перший том, в якому немає жодного явного згадування про Японію. Але включає В«маячкиВ», за якими читач орієнтується, розуміє, куди його веде автор, що розповідь у романі буде пов'язано з Японією. У наступному складі йдеться про юдолі. Юдолі - тяготи життєвого шляху, з його турботами і складнощами. Саме слово В«юдольВ» на звуковому рівні вказує нам на Схід. У другому рядку, найдовшою згадкою про Японію можна вважати фандоринского камердинера Масу, тільки тому, що акунінський читач знає, що Маса - японець. У третій, останній рядку ми бачимо згадка Японського Бога, що відразу дає відсилання до японської релігії. Таким чином, навіть зміст, на перший погляд не пов'язане з Японією, має пряме до неї ставлення. Виходить, що все, що написано в першому томі - це велике хокку. У змісті розписана кожна строчка, а в кожному рядку розписані всі склади. Читаючи назву глав-складів вже можна зробити висновок, про що говоритися в першому томі, все здається легко і просто. Але, як і в хокку легкість - удавана. Неможливо читати хокку і не думати. Так і в романі - неможливо прочитати назву розділів роману і залишитися задоволеним. Кожен склад, кожна глава наближає читача до розгадки тих питань і таємниць, які він поставив сам перед собою. Основне завдання - змусити думати. Читаючи роман неуважно неможливо зрозуміти авторський задум, авторські підказки, які він розкидає скрізь, починаючи з змісту. Читати роман потрібно цілком, іноді кидаючи погляд В«косоВ», щоб зрозуміти думку, якій автор, як червоною ниткою зшив глави роману. p align="justify"> Другий том роману відсилає нас в 1878 рік. Вся дія відбувається в Японії, куди Ераст Петрович Фандорін прибуває після страшної трагедії у своєму житті (в день його весілля стався вибух, який вбив його кохану). У країну висхідного сонця Фандорін прибуває в якості дипломатичного співробітника. Абсолютно нічого не знаючи про цю країну, він сповнений ентузіазму вивчити її і В«просочитисяВ» її духом. Всеволод Віталійович Доронін зустрічає його на причалі. Відразу дізнається його В«Брюнет, блакитні очі і головна особливість - рання сивина на скроняхВ» (Акунін, 2010, с. 177). Далі розповідається про життя Ераста Петровича в Японії, про його знайомство зі звичаями і вдачами, про те, як він знайшов відданого слугу, як знайшов і втратив кохану. p align="justify"> Цей том - праця письменника, закоханого в Японію, відмінно знає її культуру та звичаї. Саме в цьому томі В«живутьВ» традиції японської культури та звичаї. Автор малює життя Фандоріна в Японії, показує неповторний японський колорит, який із задоволенням В«вбираєВ» Ераст Петрович, заносячи всі цікаві факти про Японію в свою заповітну зошит. p align="justify"> Другий том за обсягом більше, ніж перший, глав у ньому більше, ніж у першому томі. Глави дивно короткі і ємні. Автору за допомогою 5-10 сторінок вдається передати глибинний зміст розділу, що містить величезну кі...
