ьне небажання англійців хоч у чомусь помилитися, зробити хоча б один невірний крок. Дозволити мінливим обставинам обдурити себе? О, це справді непростимо! Завжди слід В«бути готовимВ» до будь-яких викрутасами долі. Кожний захід, заплановане на свіжому повітрі, повинно мати якийсь альтернативний варіант В«під дахомВ» на той випадок, В«якщо відбудеться найгіршеВ». Навіть в англійських бухгалтерських звітах є особлива графа: В«непередбачені витратиВ». І той факт, що часом на важливих ділових зустрічах англійці виявляються менш підготовленими, ніж представники інших держав, аж ніяк не здатний похитнути їх впевненості в неодмінному торжестві здорового глузду. Саме здоровий глузд і робить англійців настільки відмінними від усіх. На Рів'єрі вони, можливо, виглядають досить безглуздо в своїх пластикових плащах, але добре сміється той, хто сміється останнім, - особливо коли раптово і надто рано подме холодний містраль [18, c. 38]. p align="justify"> Іншою важливою англійської цінністю є рівність, що не випадково, оскільки, як зазначалося, для індивідуалістичних культур характерна незначна вертикальна дистанція, або дистанція влади. Шанобливе і уважне ставлення до кожного, незалежно від статусу й соціального стану, є важливою рисою англійського стилю комунікації. Навіть за наявності асиметричних відносин вищестоящі не демонструють свою владу, а спілкуються з підлеглими на рівних, допускаючи і вітаючи неформальність у спілкуванні [15, c. 40]. p align="justify"> При цьому важливо підкреслити, що до найважливіших цінностей англійської культури відноситься емоційна стриманість. Уміння стримувати і контролювати свої емоції є невід'ємною складовою поняття Englishness (В«англійськаВ») [15, c. 40]. p align="justify"> Культ приватного життя, звеличення домашнього вогнища - осьові координати національної психології англійців. Всеволод Овчинников в В«Корнях дубаВ» так характеризує роль В«домоцентрізмаВ» в національному характері англійців: В«Ця своєрідна шкала соціальних цінностей дає більше престижу тому, хто може залишатися вдома, ніж тому, хто змушений йти у справах. Тому англієць підсвідомо схильний вважати, що будинок займає в його житті більш істотне місце, ніж робота, незалежно від того, чи так це насправді. Принижуючи роль праці за рахунок дозвілля, він хіба що піднімає власний соціальний статус ... Займатися своєю справою не заради грошей чи кар'єри, а, так би мовити, з любові до мистецтва, для власного задоволення - ось у поданні англійців кредо істинного джентльмена В»[19, c . 299-300]. p align="justify">
2. Ціннісний план прислів'їв і приказок англомовної лінгвокультури
.1 Прислів'я та приказки - комунікативні фразеологічні одиниці
До комунікативних фразеологічним одиницям відносяться фразеологізми, є пропозиціями, причому не частічнопредікатівнимі типу believe that the moon is made of green cheese або ships that pass in the night, а цел...
