ктерна особливість розмовної мови - вживання двох дієслів для позначення тісно пов'язаних дій. Такі дієслова виступають не як однорідні члени, а як єдиний предикат. Їм не властива інтонація перерахування:
Я в купе сиджу читаю, а Вітя у вікно коштує дивиться. (Н. Дубов) Конструкції з подвійними - дієсловами предикатами вживаються, як правило, при описі якого-небудь тривалої дії. (Земська, 1987, 145)
Н.Ю. Шведова зазначає, що для розмовної мови характерно побудова форм шляхом з'єднання знаменних слів з часткою. Серед них виділяються побудови:
- з дієслівними частинками:
Дивись, брата не злякався, - сказав йому Павло Петрович. (М.А. Булгаков)
- з наречний частинками: Ось новина! Непритомність! З чого б? (М.А. Булгаков)
- з займенниковими частинками: Так що ж, повечеряємо? (М.А. Булгаков)
- з союзними частинками: Може бути, так воно і краще. (Н. Дубов)
Подібні побудови є характерними для живої діалогічного мовлення. За допомогою подібних емфатіческій вставок мовець виражає своє ставлення до сказаного. (Шведова, 1960, 97-237)
Е.А. Земська виділяє конструкцію "дієслово в особистій формі + частинки що не/ще б не + інфінітив того ж дієслова" як одну з найбільш уживаних діалогічних конструкцій наступні:
Чекають мене, мабуть?.
Ах, Євген Васильович, як не чекати ... (І. С. Тургенєв)
У розмовній мові одне і те ж висловлювання може будуватися різними мовцями (розосередження висловлювання між репліками різних осіб):
... з'явилися ці. як їх. трамваї, автомобілі.
Автобуси, - шанобливо підказав Фагот ...
Але мене, звичайно, не стільки цікавлять автобуси, телефони та інша.
Апаратура! - Підказав картатий.
Вчинено вірно, дякую ... (М.А. Булгаков)
Лінгвісти неодноразово відзначали, що найвищою мірою характерні для російської мови конструкції "прийменник у + рід. п. ". Такі конструкції мають широке значення приналежності, на основі якого формуються інші види відносин - буття, місцезнаходження в просторі, якісної характеристики осіб: У них завжди так! - Засмучено сказав Вітька. (Н. Дубов)
Розглянуті конструкції часто відіграють ро...
