- Крикнула Ластівка. - Прощай же, я лечу до пірамід ! - І вона полетіла. - Ти просто дурила мене ! - Скрикнув він. - Що ж, прощай! - Мене чекають Фараон і Єгипетські Піраміди . Щасливо залишатися! І Шпак полетів. Доповнення; Конкретизація; Конкретизація; заміна All day long he flew, and at night-time he arrived at the city. 'Where shall I put up ?' he said 'I hope the town has made preparations.' Then he saw the statue on the tall column. Весь день він вилетів, а в нічний час він прибув до міста. "Де буду терпіти ? Він сказав: "Я сподіваюся, що місто готувався. Потім він побачив статую на високій колоні. Цілий день летіла вона і до ночі прибула в місті. - Де б мені тут зупинитися ? - Задумалася Ластівка. - Сподіваюся, місто вже приготувався гідно зустріти мене? Тут вона побачила статую за високої колонной.Он летів весь день, і тільки вночі опинився в місті. В«Де ж мені переночувати ? - Подумав Шпак. Сподіваюся, Міські Влада вже приготувалися до мого прильоту В». Тут він побачив пам'ятник , що стоїть на височенною колонне.Конкретізація; Експлікація; Лекс. Жамена. 'I will put up there, ' he cried; 'it is a fine position with plenty of fresh air.' So he alighted just between the feet of the Happy Prince. "Я покладу туди, вигукнув він ", це прекрасна позиція з великою кількістю свіжого повітря. Таким чином, він вийшов саме між ніг Щасливого Принца. - От і добре. Я тут і влаштуюся : прекрасне місце розташування і багато свіжого повітрю. І вона притулилася біля ніг Щасливого Принца: - Ось де я зупинюся ! - Вигукнув Шпак. - Прекрасне містечко, і стільки свіжого повітря! І він влаштувався прямо між туфель Щасливого Принца. Конкретизація; Конкретизація. 'I have a golden b...
