обчислень з 100 прикладів, що представляють прозу, 53 містять порівняння, що складає 53%.
У творах активно використовуються порівняння з союзом wie, при цьому порівняння може бути виражене іменником, наприклад:
..., die sitzen dort im Nest und haben krumme Schn? bel, wie die Eule, ... (2: 35);
а також іменником з іншими частинами мови, наприклад: meiner Qual bin ich verdammt, hier wie ein abgeschiedener Geist im? den Raume umherzuirren (3:51).
Рідше порівняння може бути виражене будь-яким видом займенники, наприклад:
Tolle Gestalten schweben hin und her, aber sie haben Charakter - eine mehr wie die andere (2: 30).
Також прислівники можуть виступати в ролі порівняння, однак, прикладів підтвердження даного явища дуже небагато, наприклад:
Er sa? , Wie gew? Hnlich, stumm und starr den R? Cken der T? re zugekehrt (2: 43).
У творах німецьких романтиків можна спостерігати пропозиції, що містять порівняння з союзом als, наприклад:
Sie schie n mich nicht zu bemerken, und? berhaupt hatten ihre Augen etwas Starres, beinahe m? cht ich sagen, keine Sehkraft, es war mir so, als schliefe sie mit offnen Augen (2: 38).
В даному випадку порівняння поряд з когнітивною функцією, властивої всім стежках, мають образотворчу функцію, тобто завдяки порівнянь зображення отримує більшу наочність.
Порівнянь з союзом als не так багато як з союзом wie, всього 15 прикладів. Однак є істотна відмінність між даними прикладами. Порівняння з союзом wie можна назвати простими, тобто порівняння в цьому випадку виражено небудь непоширеним, рідше поширеним членом пропозиції, наприклад:
«Sie haben eine Stimme wie eine Kristallglocke!» (2: 150). Student blieb wie in den Boden gewurzelt stehen, denn er war? berzeugt, da? nun gleich ein neues Ungl? ck auf ihn einbrechen werde (2: 145).
Порівняння з союзом als, на відміну від названих вище, найчастіше виражені цілим пропозицією, наприклад:
Dem war es, als st? nde er auf lauter spitzigen Dornen und gl? henden Nadel (2: 145).
Подібним чином автор описує стан свого ліричного героя. Герой відчував себе так, як ніби він перебував на гострих колючках і розпечених голках через те неприємного становища, в якому опинився завдяки своєму дурному поведінки. За допомогою такого порівняння автор хотів показати читачеві, що герою було не просто ніяково перед людьми, а дуже соромно і ймовірно соромно так, що його єдине бажання на той період часу було втекти подалі від того місця, від тих людей. Таким чином, дане порівняння надає цьому уривку незвичайно виразну силу, емоційність, наочність.
При аналізі текстів були виявлені нечисленні, але дуже цікаві приклади, де в одному реченні поєднувалися порівняння і з союзом wie, і з союзом als, наприклад:
Es ist ein Tosen, als wenn der Orkan grimmig hineinpeitscht in die schaumenden Meereswellen, die sich wie schwarze, weisshauptige Riesen emporbaumen in w? tendem Kampfe (2: 60).
Спочатку всі пропозиція є метафоричною, так як автор в даному випадку вживає метафору, коли порівнює поява людини, ненависного всій родині героїв, з дуже ...
