> Звуконаслідувальні вигуки можна розділити по ступені збагачення ними словникового складу мови на три групи:
) не увійшли до словниковий склад німецької мови (авторізми, окказіоналізми);
) звуконаслідування, що увійшли до словники у вигляді слів зі звуконаслідувальними корінням, але відсутніми в них безпосередньо у формі вигуків;
) звуконаслідувальні вигуки, що увійшли до словники як вигуків. Ця група в свою чергу ділиться на дві підгрупи: а) вигуки, що не послужили подальшого словотвору (в основному - емоції); б) вигуки, які утворили інші частини мови (в основному - звуки, вироблювані предметами). Вигуки останньої підгрупи максимально збагатили словниковий склад німецької мови, перейшовши з повсякденного мови в професійні сфери, такі як авіація, автомобілебудування, медицина, будівництво, гідротехніка і ін. При цьому звуконаслідувальний корінь стає одним з декількох коренів складені слів, надаючи їм певні відтінки значення.
Дієслова та іменники, утворені від звуконаслідувальних вигуків, в процесі свого розвитку можуть втратити свій звуконаслідувальний характер, приймаючи інші асоціативні значення. Подібне розширення значення, а також стійкі словосполучення і ідіоматичні вирази з використанням звуконаслідувальних слів свідчать про давність звуконаслідувальних коренів, про боргом часу їхнього існування.
Звуконаслідування - одне з найцікавіших явищ, несучий певне смислове навантаження, а саме: передача емоцій і настрою, вираз дітьми свого бачення світу і полегшення їм, а також дорослим, передачі необхідної інформації про з'явився новому явищі. Звуконаслідування - це не штучне засіб, а повноцінний спосіб словотворення і, як наслідок, спосіб збагачення словникового складу, за допомогою якого в минулому було створено достатньо велика кількість слів, і яке продовжує продуктивно утворювати нові слова.
Перспективність даного дослідження полягає в тому, що звуконаслідування служить постійному збагаченню словникового складу німецької мови. Звуконаслідування відрізняється тим, що створює нові, які раніше не існуючі корені слів, в той час як інші способи словотворення мають справу з раніше існуючими корінням.
Список використаної літератури
1. Адоньева С.Б. Казковий текст і традиційна культура.- СПб .: Изд-во С.-Петерб. ун-ту, 2000. - 181 с.
. Бабенко Н.Г. Окказиональное в художньому тексті: Учеб. посібник.- Калінінград: КДУ, 1997. - 80 с.
. Бушканец Л.Є. Звук і картина світу в прозі А.П.Чехова 90-х років//Учений. зап. Казан. держ. ун-ту.- Казань: КДУ, 1998. - С. 189-195.
. Васильєва Г.М. Про що щебече нам ластівка і кує зозуля?// Слово. Семантика. Текст.- СПб .: Нева, 2002. - С. 198-201.
. Григор'єва, Т.П. Передвічну мови//Мови науки - мови мистецтва.- М .: Оникс; Наука-Пресс, 2000. - С. 82-86.
. Гулига Е.В. Нове і старе в лексиці і граматиці німецької мови - Л .: Просвящение, 1977. - 160 с.
. Девкин В.Д. Про двох новаціях в німецькому словотворенні//Матеріали наук. сесії за підсумками наук.-дослід. роботи МПГУ ім. В.І. Леніна за 1991 р М .: Прометей, 1992. - 90 с.
. Добрушин Н. Звуконаслідування. ? # justify gt ;./gumanitarnye_nauki/lingvistika/ZVUKOPODRAZHANIE.html
. Звуконаслідувальні слова//Велика Радянська енциклопедія/Під. ред. А.М. Прохорова, І.В. Абашидзе.- М .: Радянська енциклопедія, Т. 9, 1972. - 580 с.
. Образотворчі слова//Велика Радянська енциклопедія/Під. ред. А.М. Прохорова, І.В. Абашидзе.- М .: Радянська енциклопедія, Т. 10, 1972. - 590 с.
. Комікс//Великий ілюстрований енциклопедичний словник/Під. ред. М.А. Фарафонтова. ? М .: ТОВ «Видавництво Астрель», 2004. - С. 416.
. Лексичні категорії: на матеріалі нем. яз.// Під ред. Є.В. Розен.- Калінін: КДУ, 1984. - 159 с.
. Ликов А.Г .. Нотатки про окказіональних і потенційних словах. ? Краснодар: Астрель, 1968.? С. 6-12.
. Вигук. ? # justify gt ;. Наміткова Р.Ю. Авторські неологізми: словотворчий аспект. Ростов: Знання, 1986.? 120 с.
. Ономатопея//Велика Радянська енциклопедія/Під. ред. А.М. Прохорова, І.В. Абашидзе.- М .: Радянська енциклопедія, том 15, 1972. - 610 с.
. Ономатопея. ? # justify gt ;. Перловський Л. Свідомість, мова та математика//Зірка.- 2003. - № 2. - С. 53-65.
. Ревізіна О.Г. Поетика окказионального слова//Мова як творчість. М .: ІРЛЯ РЛН, 1996. - С. 13-25.
. Реформатський А. А. Вступ до м...
