еціальнім Розчин, щоб заглібіті проміжкові про друкувальні елементи.
11. Gravure? Lectronique - (електромеханічне, лазерне) Вирізання рельєфного зображення на формному матеріалі.
. Impression en relief/impression typographique - друкування високим способом, вісокіке друкування - друкування з друкарської форми, друкувальні елементи якої Розміщено в однії площіні та вищє від проміжковіх елементів.
. Impressin flexographique - друкування флексографічнім способом. Флексографічне друкування - дркування високим способом з еластічної друкарської форми.
. Offset lythographique/impression offset - друкування (плоским) офсетним способом; плоского офсетного друкування - друкування через проміжну еластичний поверхню з друкарської форми, друкувальні та проміжкові елементи якої Розміщено практично в одній площіні.
15. Impression typographique indirect, offset? sec - друкування офсетним способом без зволоження, офсетний друкування без зволоження - друкування офсетним способом з друкарської форми, что НЕ потребує зволожування.
. Impression en creux - друкування глибоким способом; Глибоке друкування - друкування з друкарської форми, друкувальні елементи якої загліблено відносно проміжковіх елементів.
. Impression offset en creux - друкування глибоким офсетним способом; Глибоке офсетного друкування - друкування глибоким способом через проміжну еластичний поверхню.
. Impression en taille-douce - друкування металографічнім способом; металографічне друкування - друкування глибоким способом з металевої друкарської форми. Віготовленої без! Застосування растра способом травлення, гравіювання чі гальнізування. 19. Impession en serigraphique - друкування трафаретним способом; трафаретні друкування- друкування протіскуванням фарби друкарська ракелем крізь друкувальні елементи трафаретної форми. 20. Impression au tampon de caoutchouc - тамподрукування - друкування через пружньою-еластичний тампон З Форма, глибокого способу друкування.
21. Impression? Lectrostatique - друкування способом утворювання та передавання зображення помощью електричного поля.
. Monochromie - друкування однією ФАРБЕН будь-Якого кольору.
. Enfilage de la bande - проводження - передавання задруковуваного матеріалу від жівільного до друкарська та Приймальна устройств у рулонній ротаційній друкарській машині.
. Mise en train - приправлений - забезпечування во время друкування рівномірного тиску между задруковуванім матеріалом та друкарська форма для способу високого друкування.
. D istribution de l ancre sur les rouleaux - розкачування фарби - рівномірне Розподілення друкарської фарби на поверхні валіків фарбові апарата друкарської машини.
. Touche d encre - накачування фарби - на носіння фарби накачувальнімі валиками фарбові попрата на друкарська форму во время друкування.
. Roulage - друкування тиражу; друкування накладу - отрімування заданої кількості ідентічніх відбітків.
. Ouvrage de reliure - палітурній процес - підготовляння блоку до з єднання блоку з палітуркою.
29. Pliage parall? Le - фальцювання з утворюванням паралельних згінів.
. Pliage mixte - скомбіноване фальцювання з утвореннями в одному зошиті и перпендикулярно, и паралельних згінів.
. Essemblage - комплектування блоку - формирование блоку з зошітів або аркушів у візначеній послідовності.
32. Assemblage? cheval - комплектування Вкладання - комплектування блоку вставлення зошита в зошит та обкладинка. 33. Couture lat? Rale - зшивання блоку, скомплектованого підбіранням, через корінцеве поле з відступом від краю корінця ОКРЕМЕ скобами чі стібкамі. 34. Couture tout au long - зшивання прострочуванням - зшивання блоку малого ОБСЯГИ, скомплектованого Вкладання, нитками вздовж, корінцевого згину суцільнім швом.
35. Brochage? cheval - зшивання блоку, скомплектованого Вкладання через корінцевій згін ОКРЕМЕ скобами Із загінанням дужок дроту назовні гину.
. Collage? L? Ctonique - незшивного Клейовий скріплювання - скріплювання клеєм блоку, скомплектованого підбіранням.
. Encollage du dos - заклеювання корінця зшитого блоку кулею клею для Зміцнення блоку.
. Arrondissure du dos - заокруглювання корінця - надавання корінцеві блоку чі палітуркі округлої форми.
. Cachourage - каширування корінцевого блоку грібоподібної форми.
40. Embo? Tage - покрівання блоку; вставлення блоку - з єднування блоку з палітуркою чі обклад...
