ріти на Нілі В». Але ж перед нами енциклопедія В«Стародавнього ЄгиптуВ»! У статті В«Давньоєгипетські бенкетиВ» просто перераховується все те, що ми й самі могли б побачити на картинці, будь вона почетче.
Так що ж можна сказати про інформативності, науковості статей даного видання? Інформативністю статті, звичайно, мають: наприклад, російська школяр навряд чи дізнається з підручника історії, що їли на обід стародавні єгиптяни - ця інформація дійсно цікава й оригінальна. А от з науковістю складніше: в статтях зустрічається досить велика кількість фактичних помилок і неточностей, що в енциклопедії просто неприпустимо. А достовірних відомостей стосовно історії, географії, державного устрою Стародавнього Єгипту дитина з енциклопедії точно не почерпне - швидше, побачить фактичні неточності, оскільки в російських школах дана тема вивчається досить докладно.
Якщо говорити про доступність - одна з головних умов дитячих енциклопедичних статей, то вона, безсумнівно, переважає над науковістю фактичного матеріалу, навіть занадто. По суті, зміст статей перетворює енциклопедію в добірку забавних історій, які малюють дуже спрощений, примітивний спосіб В«ЄгиптуВ». Події другого тисячоліття до нашої ери коментуються з позиції сучасного читача, що перетворює текст на некоректну модернізацію. Так, стародавні об'єкти зіставляються з сучасними: розміри пірамід дітям пропонують порівняти В«... зі статуєю Свободи в Нью-Йорку (92 м) або з собором Святого Павла в Лондоні (110 м) В». Яке відношення до Єгипту має наступна інформація, теж не зовсім зрозуміло: В«Саме ця мумія послужила моделлю для гриму і костюма актора Бориса Карлова, який зіграв головну роль у фільмі жахів В«МуміяВ». Може, ці відомості та будуть цікаві, актуальні для дитини, але навряд чи виявляться справді цінними для розуміння давньоєгипетської цивілізації.
Про те, яку правку зобов'язаний був провести редактор в області фактичного матеріалу статей даній енциклопедії, ми поговоримо після того, як розглянемо зміст статей видання В«КитайВ».
Енциклопедія В«КитайВ», як уже говорилося, побудована за тим же принципом, що і енциклопедія В«Стародавній ЄгипетВ». Щоб оцінити характер представленої в ній інформації, досить перечитати входять до неї розділи (цикли статей): В«Прадавня імперія В»,В« Рання історія Китаю В»,В« Вчення Конфуція В»,В« Військове мистецтво В», В«Перший імператорВ», В«На службі імперіїВ», В«Земля винахідниківВ», В«Папір і книгодрукування В»,В« Релігійні вчення В»,В« Медицина і здоров'я В»,В« Три досконалості В»(мова йде про каллігра-фії, поезії та живопису),В« Життя в селі В», В«Великі водні шляхиВ», В«За міськими стінамиВ», В«Дім та сім'яВ», В«Їжа та напоїВ», В«Парадне платтяВ», В«ПрикрасиВ», В«Свята і дозвілляВ», В«Краса і гармоніяВ», В«Сади і паркиВ», В«Мистецтва і ремеслаВ», В«Шовковий шляхВ», В«Великі морські подорожі В»,В« Захід імперії В».
Перше протиріччя, що криється у назві енциклопедії - В«КитайВ» - полягає в тому,...
