реворот! А ви вірите, що співаки, - почнемо з них, - звиклі показувати свої таланти допомогою віртуозності, погодяться обходитися, якщо я вірно передбачав, чимось на зразок мелодійної декларації? [Melopee declamatoire]. А чи вірите ви, що публіка піде на руйнування всього того старого оперного укладу, до якого вона звикла за всю історію опери? Я в цьому сильно сумніваюся.
Вагнер. Це перевиховання потребуватиме часу, але воно неминуче. Хіба публіка створює своїх вчителів, а не вчителі формують публіку? Я знову-таки пошлюся на вас як на блискучий приклад. Хіба не ваш стиль, такий індивідуальний, змусив забути в Італії всіх ваших попередників і здобув вам з нечуваною швидкістю безприкладну популярність? А потім, маестро, ваш вплив, перейшовши за рубежі Італії, хіба не стало всесвітнім? p> Що стосується співаків, про чиє протидію ви мене застерігаєте, то вони повинні будуть підкоритися і прийняти пропозицію, безсумнівно веде до їх піднесенню. Коли вони переконаються, що опера в її новому виді не буде їм давати приводу дл " дешевих успіхів, забезпечуваних силою легенів або перевагами чаруючого голоси, - вони зрозуміють, що відтепер мистецтво покладає на них більш високу місію. Вимушені відмовитися від замикання в рамках власних ролей, вони почнуть перейматися філософським і естетичним духом твору в цілому. Вони будуть жити, якщо можна так висловитися, в атмосфері, де всі становить частину цілого і де ніщо не може бути другорядним. Більше того, отвикнув від ефемерних успіхів, принесених скороминучою віртуозністю, звільнившись від болісної необхідності виголошувати безглузді, банально сріфмовать слова, вони переконаються в можливості оточити своє ім'я більш славним і більш довговічним ореолом тоді, коли вони будуть зживатися з зображуваними персонажами і в психологічному, і людському плані. перейматися змістом їхньої поведінки в драмі, коли вони будуть спиратися на поглиблене вивчення ідей, вдач, характеру епохи, в якій відбувається дія, і, нарешті, коли вони до своєї музично-правдивої і благородної декламації додадуть бездоганну дикцію.
Россіні. З точки зору чистого мистецтва ваші перспективи широкі і спокусливі. Але з погляду музичної форми зокрема - це значить, як я вже говорив, фатально прагнути до мелодійної декламації, співати відхідну мелодії. Якщо це не так, то як пов'язати завдання виразності, якщо можна так сказати, кожного мови в мові з мелодійною формою, чий певний ритм і симетрична узгодженість складових частин [membres] повинні визначити її вигляд?
Вагнер. Звичайно, маестро, прямолінійне застосування такої системи було б неприйнятно. Але постарайтеся мене вірно зрозуміти: я далекий від бажання відмовитися від мелодії; Навпаки, я вимагаю її - і повною чашею. Хіба не мелодія дає розквіт музичному організму? Без мелодії немає і не може бути музики. Але давайте домовимося: я вимагаю інший мелодії, - не тієї, яка, будучи поміщена в тісні рамки умовних прийомів, тягне на собі ярмо симетричних пе...
