в знищення всіх інших перекладів Біблії, не збігаються повністю з перекладом його друга і соратника.
У 401 р. вестготських король Аларіх вторгся в Італію і незабаром підійшов до Риму. Містом опанувала паніка. Хоча римському полководцеві Стилихона, вандалу за походженням, і вдалося в 402 р. завдати поразки Аларіха, останній тим не менш став стягувати щорічну данину з Риму в розмірі 4 тис. фунтів золота і був навіть проголошений намісником Західної імперії. З 408 р. Аларіх тричі облягав Рим і нарешті оволодів ним в 410 м. Після відходу Аларіха римський папа Інокентій I (401-417) став героєм дня. Відомий християнський поет Пруденцієм прославляв тата як рятівника Риму та багато зробив для підняття папського авторитету. Одночасно з Пруденцієм Інокентію курив фіміам і єпископ гіппонський (Північна Африка) Августин (350-435), найбільший церковний авторитет. Фігура Інокентія I перетворилася мало не в героїчну. Користуючись цим, він розширював свою владу і щодо провінційних єпископів. Буря біля берегів Сицилії, що поглинула кораблі Аларіха і частина його війська, ще більш згустила туман легенд навколо імені Інокентія I.
Славу В«рятівника РимуВ» від грізного ватажка гунів Аттіли здобув і папа Лев I (440-461). По поширеній згодом церквою переказами, він нібито відправився з посольством під ворожий табір після того, як Аттіла в 452 р. віддав для меча та вогню Венецію і Лигурию. Неподалік від Мантуї сталася нібито зустріч між Аттілою і Левом I, вручала ватажку гунів численні подарунки і вмовив його піти з Італії. Втім, відмова Аттіли від нападу на Рим міг дійсно мати місце, оскільки саме в цей час імператор Маркіян вдарив у тил армії гунів. Через кілька років, в 455 р., татові Льву I, спритному дипломату, вдалося врятувати Рим від полчищ вандальского короля Гейзеріха, який погрожував місту поголовної різаниною: за величезний викуп король погодився В«обмежитисяВ» 14-денним розгромом Риму, залишити в живих його населення, не спалювати церкви й не допускати грабежу головних храмів столиці. Ім'я Лева I стало благословлятись у всій Західній імперії. Прагнучи до посилення папства, Лев I добився від імператора Валентиниана III видання декрету про підпорядкування єпископів папському суду і про додання рішенням папи сили закону. Все це сприяло перетворенню римського єпископа в голову церкви на Заході.
Піднесення папи в якості захисника держави від зовнішньої небезпеки йшло паралельно падінню авторитету римських імператорів, швидко чергувалися на престолі. Цей період супроводжувався посиленою еміграцією великих землевласників до Візантії. Покинуті маєтку нерідко віддавалися татові - В«природному і єдиномуВ» захиснику західної половини імперії. Так росла, разом з політичним престижем папства, і його матеріальна база.
Церква на Заході ще більше зміцніла, коли франкський король Хлодвіг (481-511), прагнучи залучити на свій бік християнське населення Галлії в цілях створення великого франкського королівства, прийняв х...
