т, зевгма, литота та інші. Найпоширеніші прийоми - антономасія, гіпербола, литота, Мейозис, іронія, каламбур. p align="justify"> Підводячи підсумок, слід зазначити, що лексичні виразні засоби та стилістичні прийоми, що роблять нашу мову експресивної, різноманітні, і знати їх вельми корисно. Слово, мова - показник загальної культури людини, її інтелекту, його мовної культури. Жоден твір не може обійтися без лексичних засобів вираження і стилістичних прийомів. Оволодіти стилістичними ресурсами мови, знати його стилістичні норми необхідно майбутньому вчителю для підвищення загальної мовної культури нашого суспільства. p align="justify"> Мета роботи - В«вивчити та систематизувати лексичні виразні засоби та стилістичні прийоми, розробити і теоретично обгрунтувати таблицю лексичних засобів вираження і стилістичних прийомів на прикладах з твору англійського автора Джойса Кері ЛанелВ« Period Piece »» - досягнута.
СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ
1. Арнольд І.В. Стилістика. Сучасний англійська мова. - М.: Просвещение, 2004. - 384 с.
2. Брандес М.П. Стилістика тексту. - М.: Прогрес-Традиція ИНФРА-М, 2004. - 416 с.
. Бреєв Л.В., Бутенко О.О. Лексико-стилістичні трансформації при перекладі. - М.: Просвещение, 1999. - 215 с.
. Верещагін Є.М., Костомаров В.Г. Мова і культура. - М.: Вища школа, 1983. - 315с.
. Виноградов В.С. Введення в перекладознавство (загальні та лексичні питання). - М.: Видавництво інституту загальної середньої освіти РАО, 2001. - 470 с.
. Влахов С., Флорин С.П. Неперекладне в перекладі. - М.: Вища школа, 1986. - 350 с.
. Гальперін І.Р. Стилістика англійської мови. - М.: Вища школа, 1981. - 334.
. Гальперін І.Р. Текст як об'єкт лінгвістичного дослідження. - М.: Наука, 1981. - 128 с.
. Івашкін М.П., ​​Сдобников В.В., селю А.В. Практикум зі стилістики англійської мови. - Нижній Новгород: НГЛУ ім. Н.А. Добролюбова, 2002. - 97 с.
. Комісарів В.Н. Сучасне перекладознавство. - М.: ЕТС, 2002. - 240 с.
. Кунин А.В. Про переведення англійських фразеологізмів в англо-російській фразеологічному словнику. - М.: Міст, 2001. - 320 с.
. Кухаренко В.А. Інтерпретація тексту. - М.: Просвещение, 1988. - 192 с.
. Кухаренко В.А. Практикум зі стилістики англійської мови. - М.: Флінта; Наука,...
