Посібник з перекладу з французької мови на російську [Текст]/В. Є. Щетінкін - М., 1987. - 160 с.
ДОДАТОК 1
РОСІЙСКИЙ ТЕКСТ ПІСНІ В«КАТЮШАВ»
Автор тексту - М. Ісаковський. Композитор - М. Блантер. br/>
Розквітали яблуні та груші,
Поплили тумани над річкою.
Виходила на берег Катюша,
На високий берег на крутий.
Виходила, пісню заводила
Про степового, сизого орла,
Про того, якого любила,
Про того, чиї листи берегла.
Ой ти, пісня, пісенька дівоча,
Ти лети за ясним сонцем слідом.
І бійцю на далекому кордоні
Від Катюші передай привіт.
Нехай він згадає дівчину просту,
Нехай почує, як вона співає,
Нехай він землю береже рідну,
А любов Катюша збереже.
Розквітали яблуні та груші,
Поплили тумани над річкою.
Виходила на берег Катюша,
На високий берег на крутий.
ДОДАТОК 2
ЯПОНСЬКИЙ ТЕКСТ ПІСНІ В«КАТЮШАВ»
Автор японського тексту - Секи Акіко (???? ).
??????
?????????
????????
??????
????????
??????
????????
????????
????????
????????
???????
????????
???????
?????????
????????
?????????
???????
?????????
???????
?????????
????????
??????
????????
??????
????????
