) give pause to (somebody) - приводити в замішання.
(Hamlet, III, 1, 68) do yeoman service - надати своєчасну підтримку.
(Hamlet, V, 2, 36) and ale - безтурботні веселощі.
(Twelfth Night, II, 3, 125) or miss - безладно, навмання.
(Troiuls and Creseide, I, 3, 384) in stones - серйозні роздуми, навіяні явищами природи.
(As You Like It, II, 1, 17) light as air - нікчемні дрібниці.
(Othello, III, 3, 322) of sound and fury - гучні промови, які нічого не означають.
(Macbeth, V, 5, 27) madness - запаморочення.
(Twelfth Night, III, 4, 61) days - пора юнацької недосвідченості.
(Antonius and Cleopatra, I, 5, 73) fool `s paradise - примарне щастя.
(Romeo and Juliet, II, 4, 16) beginning of the end - початок кінця.
(Midsummer Night `s Dream, V, 1, 111) pity of it! - Як шкода! p align="justify"> (Othello, IV, 1, 206) seamy side - неприваблива сторона.
(Othello, IV, 2, 146) the mind `s eye - подумки.
(Hamlet, I, 2, 184) withers are unwrung - Хула, звинувачення нас не зачіпає.
(Hamlet, III, 2, 252)
Всі ці вирази знайшли своє місце в англійській мові.
У висновку відзначимо, що ми розглянули далеко не весь спектр вживання неологізмів і ідіомою в англійській мові. Ми досліджували лише ті області, які нас особливо зацікавили. Сподіваємося, що наша робота надасть допомогу не тільки учням, а й викладачам у процесі вивчення і пізнання іншомовної культури. br/>
.2 Про деякі англійських лексичних новоутвореннях в області електроніки
Розвиток мови в значній мірі обумовлено розвитком його словотворчої системи. Створення нових слів здійснюється, насамперед, як відображення в мові потреб суспільства у вираженні нових понять, що постійно виникають у результаті розвитку науки, техніки, культури, суспільних відносин. В даний час однією з найбільш динамічно розвиваються є область електроніки. Її бурхливий розвиток є фактор, який зумовлює появу нових слів і, отже, розширення лексичної бази мови. Розглянемо наступні новоутворення: nose - a device containing electronic sensors that can detect chemicals associated with particular smells; eg: She predicted that the electronic nose would come in handy in diagnosing disease. (Peter Wayner, As Plain as the Nose on Your Chip, < span align = "justify"> The New York Times, July 8, 1999) paper - a thin, flexible sheet with the look and feel of paper, but that contains microscopic particles that display as either white or black in response to electrical charges; eg: Electronic paper could...
