Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Курсовые обзорные » Переклад англійських неологізмів

Реферат Переклад англійських неологізмів





ї. Одна і та ж лексика по-різному реалізується в однотипних ситуаціях представниками різних верств носіїв мови. У результаті вживання слова в нетиповою для нього ситуації (контексті) носіїв іншого социолекта (мови певної соціо-професійної групи) воно набуває нового відтінку значення, який потім оформляється в окремий лексико-семантичний варіант слова. p align="justify"> З іншого боку, будь-яка семантична новизна народжує прагматичну новизну. З'явився новий ЛСВ слова розширює прагматику всієї лексеми, так як розширюється спектр ситуацій і контекстів її вживання, і, отже, обмежень на її вживання. p align="justify"> Однак у теорії неології в англістиці є ще багато проблемних областей дослідження. До них відноситься в першу чергу системний аналіз факторів, етапів, механізму появи нових слів і значень у плані як екстралінгвістичній (соціолінгвістичної або функціонально-прагматичної співвіднесеності), так і власне лінгвістичної обумовленості переважаючих продуктивних моделей у мові. Безперечно встановлено, що такі функціонально-стилістичні різновиди сучасної англійської мови як стиль і мову засобів масової комунікації (преса, телебачення, радіо), такі сфери суспільного життя як реклама, ділове спілкування, наука, техніка, електроніка, медицина, політика, фінанси, мода є в силу ряду соціолінгвістичних причин основними В«постачальникамиВ» нової лексики в сучасній англійській мову.



Список літератури


1. Англійські неологізми/[Ю.А. Жлуктенко, В.П. Березинський, І.І. Борисенко; відп. ред. Ю.А. Жлуктенко]. - Київ: Наук. думка, 1983.

2. Арнольд І.В. Стилістика сучасної англійської мови. - М.: Просвещение. 1990 - 30/с.

. Будагов Р.А. Нові слова і значення// Людина та її мову. М.: МГУ, 1976 - 275 - 283 с.

. Жлуктенко Ю.О., Березинський В.А. Англійські неологізми. - Київ.: Наукова думка. 1983 - 154 с.

. Заботкіна В.І. Нова лексика сучасної англійської мови. - М.: ВШ. 1989 - 126 с.

6. Заботкіна В.І. Неологізм сучасній англійській мові: навч. посібник/В.І. Заботкіна, Г.М. Степанов; Калінінгр. держ. ун-т. - Калінінград: КДУ, 1982.

. Заботкіна В.І. Нова лексика сучасної англійської мови: [навч. посібник для філол. фак. унттов]/В.І. Заботкіна. - М.: Вища. шк., 1989. - 124 с.

8. Каращук П.М. Словотвір англійської мови. - М.: Вища школа. 1977 - 314 с.

9. Муругова Є.В. Словообразовательное поле неологізмів британського та американського варіантів сучасної англійської мови// Особистість, мов...


Назад | сторінка 17 з 18 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: Скороченню англійської мови як Ступені розуміння та сприйняттів сучасної ан ...
  • Реферат на тему: Словотвір в американському варіанті сучасної англійської мови
  • Реферат на тему: Особливості при перекладі технічних текстів з англійської мови на російську ...
  • Реферат на тему: Дослідження словникового складу сучасної англійської мови
  • Реферат на тему: Особливості американського варіанту англійської мови (фонетика, лексика)