: патрульна поліцейська служба формувалася з представників різних етнічних груп, однак Порт-Морсбі, адміністративний центр Папуа, був на етнічній території моту, і складався піджин повинен був знаходитися під їх дестабілізаційним впливом. Однак моту, традиційно робилися торгові експедиції за сотні миль, звикли користуватися двома торговими піджин, крім того, при спілкуванні з сусідами вони традиційно користувалися спрощеним кодом, який і послужив основою поліцейського моту. Вивчення свого справжнього мови чужинцями вони не заохочували ще в 1920-і роки.
Місіонер У. Лоуес, проживши серед моту кілька років і зробивши перші переклади зі Святого Письма, пізніше дізнався від свого сина, що вчинений їм мову виявився лише спрощеною формою моту, яку ті вживали в спілкуванні з люду, але ніколи не використовували під внутрішньоетнічній комунікації.
Можлива і така ситуація, що при контакті двох етнічних груп кожна користується власним пі джином. Так йде справа на о-вах Фіджі, куди з кінця XIX в. в якості робітників плантацій завозили індійців. Там виникло два піджина: один на фіджійськой основі, другий - на основі сформованого тут місцевого варіанту хиндустані. При міжетнічних контактах індійці зазвичай користувалися першим з них, а фіджійци - другим.
У рідкісних випадках при двосторонньому контакті може виникнути піджин, лексично досить віддалений від рідних мов обох груп. Це також сприяє стабілізації піджина. Зразок такого піджина - російсько-норвезький піджин, найбільш відомий під ім'ям руссенорск .
Цей піджин використовувався при міжетнічному спілкуванні торговців, рибалок і моряків у басейні Баренцева моря, в першу чергу в ході мінової торгівлі між російськими поморами та норвежцями Вернигора-фіорду. Він називався також моя-по-твоя ( що може бути переведено як «я [кажу] по-твоєму») і як-спрек ( букв.: «що говориш?» або «що сказав?").
Торгові контакти між росіянами і норвежцями походять ще до новгородської епосі; з кінця XVIII в. вони помітно розширюються і стають все більш інтенсивними аж до закриття кордону після революції 1917 р. Перша згадка про існування тут особливого піджина відноситься до 1812-1814 рр.., хоча непрямі свідчення можна знайти і в попередні десятиліття.
Про фонетиці руссенорска сказати можна небагато що, проте є підстави вважати, що існувала помітна межетнолектная уніфікація: норвезькі передні огубленниє голосні замінювалися задніми, гортанне [h] давало, відповідно з російською традицією, [g]. Дуже ймовірно, що в російській етнолект в словах російського походження [х] замінювалося на [к].
У лексичному відношенні руссенорск відрізняється від багатьох інших піджинів трьома взаємопов'язаними особливостями. По-перше, це наявність двох майже рівноправних мов-лексіфікаторов: з приблизно 400 відомих одиниць його словника близько половини сходить до норвезького і близько третини - до російської. Є відомості, що російські вважали цю мову норвезьким, а норвежці - російським. По-друге, наявність десятків синонімічних дублетів різного походження; по суті, можна говорити про одну складної лексичної одиниці, що має два плану вираження: skasi / sprxkam «говорити, сказати», balduska / kvejta «палтус», m...
