"> овочевий суп або суміш, приготована на баранячому бульйоні ; rumble-tumble збиті яйця ):
Гоголь-моголь - рус. засіб проти хрипоти з яєць і цукру (петерб. гогель-могелем) природно порівнювати з польськ. kogel-mogel/kogla-mogla гоголь-моголь .
Фік-фок - рус. разг. фік-фок на один бік (шутл.) - про що-н. вміщеному криво, збився набік . Капелюх фік-фок на один бік (словник Ожегова). Словники розмовної мови дають такі тлумачення - разг. одягнена за останньою модою [Флегон 1973: 356], штучка, штуковина , помітна штучка [Єлістратов 2000: 500]. Приклади з літератури вказують на значення не в своєму розумі : Може, він просто божевільний. Я чув, і на волі-то він був теж фік-фок! (Домбровський Ю.О. Факультет непотрібних речей); - Гм-м ... Гм-м ... Кінець світу, говорите? А може, він того, фік-фок, ваш Єгоров? (Олді, Армагеддон був вчора); Кажуть, вони з Тріщенко посварилися, а ця дівиця, вибачте, фік-фок, до того ж зла, як собака (Олді, Кров п'ють руками).
Наступні слова можна згрупувати за семантикою з полісемією мотлох ~ балаканина :
Кундря-Мундра ганчір'я, лахміття ~ несерйозні розмови, дрібниці ;
Тарабара лахміття ~ тарабари балаканина, бесіда ;
тринь-брень рус. діал. мотлох ~ рус. разг. тринь-брень балаканина , а також наслідування звуку струнного інструменту (з презирливою оцінкою);
Шолта-болти ні те ні се , погань, негідні речі ~ дурниця, дрібниці, марнослів'я .
експресивний двокомпонентний слово редуплікатов
2.1.2 Права редуплікація
Раніше в роботі було сказано, що редуплікація ділиться на праву і ліву. У правій редуплікаціі найчастіше друге ...
