/p>
Шахер-махер - рус. разг. недобросовісна, спритна угода чи торгівля , невеликий шахраюватий ділок , з ідиш, порівн. ньому. schachern торгувати, міняти, баришувати , Machen ділок < span align = "justify"> [Виноградов 1998: 820-821].
СР також фокус-покус - це поєднання схоже на праву редуплікацію редуплікацію із заміною ініціал на [p], проте історично влаштовано якраз навпаки (фокус виділилося із запозиченого цілком гокус-покус/фокус-покус).
Ряд непродуктивних Редуплікація приводиться в Прислів'ях російського народу В.І. Даля у розділі Неправда-обман : (1) Шулди Булдей закоулди. Шушукаються да шумаркаются; (2) Це Фінті-фанти, німецькі куранти (тобто плутні) (пор. рос. Діал. Фінті-фанти лукаві виверти < span align = "justify"> [Даль 4: 550]);, (3) Тор, та ер, та третій - злодій, порівн. також парне поєднання крутити-вертіти в значенні обманювати : Крутя-крутячи світло пройдеш, та назад не вернешся.
Курци-МУРЦу - волог. любовні справи, походеньки [СРНГ 16: 148].
Тралі-валі - рус. разг. любовні відносини (У них трали-вали, пора коляску купувати) [Єлістратов 2000: 472].
Шури-мури - рус. разг. любовні справи, шури-мури , з франц. cher дорога , amour любов ; М. Фасмер вважає можливим зіставляти з тур. surmur сум'яття , алб. shiri-miri плутанина , нід. schorremorrie набрід, шваль , ньому. діал. (Н.-нім.) Schurrmurr плутанина, накидані в безладді речі , [Фасмер 4:490].
Гроші (арго):
Петі-мети, тити-мити - арго гроші [Єлістратов 2000: 328, 467].
Пех-Піх - арго гроші [Балдаев, Бєлко, Ісупов 1992:174].
Блюдо (пор. англ. hotch-potch
