/span> В«підносіті, жертвуватіВ» та ін. Чеське слово - від праслов. * s'lati В«посілаті, відправлятіВ», загальнопрійнятої етімології НЕ має, зіставляється з гот. salijan В«підносіті, жертвуватіВ».
Послуга (укр.) В«дія, вчинок, что Дає ДОПОМОГА ІншомуВ» - posluha (чеськ.) В«працівник, служниківВ». Укр. слово - від праслов. * sluga, slu ? iti ; споріднене з лит. slaug ГЎ В«служба, СлужінняВ». Чеське слово - від праслов. * sluga, slu ? iti ; споріднене з лит. slaug ГЎ В«служба, СлужінняВ». Отже, омонімі етімологічно обумовлені.
Родичі (укр.) В«Ті, Хто перебуває у родовій спорідненостіВ» - rodi ?? (чеськ.) В«батькиВ». Укр. слово - від праслов. * rod' (<* ord') , Можливо, пов язане з rosti, rasti В«ростиВ», споріднене з лит. rasm ? В«урожайВ». Чеське слово - від праслов. * rod' , споріднене з лит. rasm ? В«урожайВ». Отже, омонімія пояснюється етімологічною спорідненістю слів.
розпустивши (укр.) В«аморальний способ життя, блудствоВ» - rozpusta (чеськ.) В«Пустун, шибеникВ». Укр. слово - похідне Утворення від дієслова розпустіті , что Складається з префікса троянд- и дієслова пустити ; сучасне Значення розвинулася, очевидно, на Основі давно Значення В«розлученняВ», Яке могло мати негативний відтінок. Чеське слово - з праслов. * pustiti (від * pust' ), очевидно В«опустітіВ», В«ПокинутаВ», В«звільнітіВ». Омонімія етімологічно обумовлена.
Рихло
