казання рідною мовою або мовою, якою він володіє; заявляти відвід перекладачу; заявляти клопотання і подавати скарги на дії (бездіяльність) та рішення дізнавача, слідчого, прокурора і судді, що приймаються в ході досудового провадження (ст. 125); бути на допит з адвокатом (ч. 5 ст. 189); клопотати про застосування заходів безпеки (ч. 3 ст. 11).
Свідок зобов'язаний з'являтися за викликом, давати правдиві показання, не розголошувати дані попереднього розслідування відповідно до даної про це підпискою, дотримуватися порядку в судовому засіданні, представляти зразки для порівняльного дослідження, піддаватися огляду та експертизи (коли вони необхідні для перевірки достовірності його показань).
Понятий - це не зацікавлена ​​в результаті кримінальної справи особа, яка притягається дізнавачем, слідчим або прокурором для засвідчення факту виробництва слідчої дії, а також змісту, ходу і результатів слідчої дії (ст. 60 КПК).
Понятими не можуть бути: а) неповнолітні; б) учасники кримінального судочинства, їх родичі в) працівники органів виконавчої влади, наділені повноваженнями щодо здійснення оперативно-розшукової діяльності та (або) попереднього розслідування.
Понятий має право брати участь у слідчій дії і робити з приводу слідчої дії заяви і зауваження, що підлягають занесенню до протоколу; знайомитися з протоколом слідчої дії, в провадженні якого він брав участь; подавати скарги на дії (бездіяльність) та рішення дізнавача, слідчого і прокурора, що обмежують його права.
Понятий зобов'язаний з'являтися за викликом, не розголошувати дані попереднього розслідування відповідно до взятої з нього підпискою.
Поняті залучаються у кількості не менше двох для участі в тих слідчих діях, які засновані на методі спостереження: слідчий огляд, слідчий експеримент; обшук; виїмка; пред'явлення для впізнання; перевірка показань на місці. У важкодоступній місцевості за відсутності належних засобів сполучення, а також при загрозі для життя і здоров'я людей слідча дія може бути проведено без понятих (ст. 170). p align="justify"> Експерт - особа, що володіє спеціальними знаннями і призначене дізнавачем, слідчим або судом для виробництва судової експертизи та надання висновку (ч. 1 ст. 57 КПК). На відміну від фахівця експерт залучається до участі в процесі шляхом винесення відповідного процесуального акта: постанови дізнавача, слідчого, прокурора, судді або ухвали суду. Крім того, експерт залучається для виконання самостійних експертних досліджень, тобто проводить їх поза будь-якого іншого слідчої дії чи судового засідання, в той час як фахівець бере участь в тих чи інших слідчих діях, здійснюваних особами, які ведуть процес (огляд, обшук , виїмка, допит і т. д.). Нарешті, експерт залучається для надання експертного висновку - особливого виду докази, тоді як метою залучення фахівця є сприяння ...
