реслює жаль з приводу проступку, щирість, необхідність отримати прощення: В«А вона, незважаючи на те, що у вагоні був народ, зігнула свої маленькі ніжки, стала перед ним на коліна і простягла з благанням руки В»(А.П. Чехов. Трагік). Для додаткової експресії додаються жести, які несуть відтінок вже не прохання, а благання. І тоді вже поняття етикетної ситуації втрачає своє колишнє значення (в даному випадку, як це видно в оповіданні А.П. Чехова В«МужикиВ»): В«Вона раптом зупинилася і, як справжня бунтівниця, стала бити себе по грудях кулаками і кричати ще голосніше , співучим голосом і як би ридаючи: - Православні, хто в бога вірує! Батюшки, образили! Рідненькі, затеснілі! Ой, ой, голубчики, вступаючи! В»(А.П. Чехов. Мужики). p align="justify"> За допомогою міміки і жестів автори одночасно використовують невербальні засоби спілкування, які залежать від індивідуальних особливостей персонажів: моргати очима і проводити долонею по носі. Вони підкреслюють хвилювання, що супроводжує прохання: В«- Лікарю, пан хороший! - Благав він, кліпаючи очима і знову проводячи долонею по носі. - Яви божеську милість, відпусти ти Ваську додому! Застав вічно бога молити! В»(А.П. Чехов. Вороги). Тут має значення і багаторазовість повторення дії
Подяка - етикетна ситуація, в якій використовуються стійкі мовні формули, словесне вираження вдячності. Невербальні формули зазвичай супроводжують слова подяки: В«Я добре пам'ятаю її лагідну, сумну посмішку і ласкаві, покірні очі, коли вона мені потиснула руку і сказала: - Ймовірно, ми вже більше ніколи не побачимося ... Ну, дай бог вам всього доброго. Спасибі вам В»(А.П. Чехов. Вогні). p align="justify"> Згода найчастіше ілюструється рухом голови: В«- Можна дати йому кістку? - І коли вона ствердно кивнула головою, він запитав привітно: - Ви давно зволили приїхати до Ялти? В»(А.П. Чехов. Дама з собачкою);В« Старик Удодов схвально киває головою В». (А.П. Чехов. Репетитор)
Співчуття - ситуація, в якій відбувається вербальне вираження жалю про втрату близької людини, а невербальне спілкування супроводжує слова: В«- Лікарю, я не істукан, відмінно розумію ваше становище ... співчуваю вам! - Сказав благальним голосом Абогін, прикладаючи до свого кашне руку В»(А.П. Чехов. Вороги). p align="justify"> Таким чином, в даному параграфі нами виявлено основні мовні формули, що представляють мовний етикет в цілому, а також наведені приклади з художніх творів російської літератури XIX-XX ст.ст.
.3 Концепт В«мовний етикетВ» і його відображення в творах Ф.М. Достоєвського В«Злочин і караВ» і С.Д. Довлатова В«ЧемоданВ»
У цьому параграфі нами зроблена спроба аналізу концепту В«мовний етикетВ» шляхом відбору 75 одиниць мовних формул методом суцільної вибірки. Для найбільш об'єктивної оцінки матеріалом аналізу послужили твори Ф.М. Достоєвського В«Злочин і караВ» і С.Д. Довлатова В«ЧемоданВ». Ми спеціально об...
