рали дані твори, що відносяться до двох різних періодів, що зображує життя і характер російського народу. Роман В«Злочин і караВ» був написаний в 1865-1866 р.р., а роман В«ЧемоданВ» - в 1986 р. Для повного розкриття обраного матеріалу нами зроблено спробу створення класифікації одиниць мовних формул, що відносяться до концепту В«мовний етикетВ», використані у вищевказаних творах.
Класифікація мовних формул з роману Ф.М. Достоєвського В«Злочин і караВ»:
Види мовних формулФразыПримечанияПриветствие-Здравствуйте-Здоров, здоров! - Проходь, коль прийшов! Прощання-Прощайте-с-Прощай! - Прощай! Не будемо сперечатися! Пора, дуже пора-Прощавай, або, краще, до побачення! Обіймаю тебе міцно-міцно і цілу бессчетно.Пісьмо матері до РодіонуКомплімент-Дунечка, мила, адже я знаю вас! Адже вам вже двадцятий рік був тоді, як останній-те раз ми бачилися: характер-то ваш я вже зрозумів. Матуся геть пише, що "Дунечка багато що може знести . Це я знав-с. Це я два з половиною роки тому вже знав і з тих пір два з половиною роки про це думав, про це саме, що "Дунечка багато що може знести . - Славна вона-Так, смаглява така, точно солдатів переряженний, але знаєш, зовсім урод. У неї таке добре обличчя і очі. Дуже навіть. Доказ - багатьом подобається. Тиха така, лагідна, нерозділене, згодна, на все згодна. А посмішка у ній навіть дуже хороша.Ізвіненіе-Вибачте, мені так здалося з вашого питання. Я був колись опікуном його ... дуже милий молодий чоловік ... - Скажіть, скажіть мені, як ви думаєте ... ах, вибачте, я ще досі не знаю вашого імені? - Поспішала Пульхерія Олександрівна. - Вибачте, що я, можливо, перериваю, але справа досить важливе-с, - Вибачте, я теж неостроуменПросьба-Ось, Настасья, візьми, будь ласка, - сказав він, поширив в кишені (він так і спав одягнений) і витягши жменьку міді, - сходи і купи мені сайку. Та візьми в ковбасної хоч ковбаси трохи, подешевше. - Так даруйте, капітан, - почав він вельми розв'язно, звертаючись раптом до Никодима Хомич, - вислухайте і в моє становище ... Я готовий навіть просити у них вибачення, якщо у чому з свого боку манкірував . - Але дозвольте, дозвольте ж мені, почасти, усе розповісти ... - О, даруйте, даруйте ... - А насмілюся, шановний пане мій, звернутися до вас з розмовою пристойним? Звернення-Батюшка В«Гей ти, німецький капелюшник!В» - Милостивий государ, - Голубка моя-Добродію-Малявочка ти така собі-Панночка-Матінка-Голубчик мій-Мила-Молодий человекСочувствіе-Татко! За що вони ... бідну конячку ... вбили! - Схлипує він, але диханье йому захоплює, і слова криками вириваються з його обмеженої грудей. - Матуся, ви навіть бліді, заспокойтеся, голубчику мій, - сказала Дуня, пестячи до неї, В«Милий мій Родя, ось вже два місяці з лишком як я не розмовляла з тобою письмово, від чого сама страждала і навіть іншу ніч не спала, думаючи. Але, напевно, ти не звинуватиш мене в цьому мимовільно...
