ї «продовжує залишатися мовою взаєморозуміння, співробітництва між народами», підтверджує стан Інтернет-спілкування в Казахстані. З іншого боку, цей досвід показує, що російсько-казахські культурні та мовні зв'язки в нових, сучасних умовах продовжують збагачувати обидві мови, обидві культури: «Тільки розвиток того, що вносить кожна традиція (зокрема, мовна), може зробити реальним їх об'єднання . У міру того, як виявляється неправота і нездійсненність спроби нав'язати всім одну (в тому числі і мовну) систему, все більш істотним представляється план об'єднання різних традицій шляхом виявлення зв'язують їх загальних принципів ». [16, с. 78] Стан казахстанського Інтернет-спілкування, динаміка його розвитку з усією очевидністю підтверджують думку про те, що глибокі, багатовікові традиції російсько-тюркських зв'язків, традиції взаємозбагачення двох культур тривають і в сучасній комп'ютерній комунікації.
.2 Інтернет-комунікація як особлива комунікативна середу
Отже, Інтернет-комунікація - це особлива віртуальна комунікативне середовище, особливе місце реалізації мови. Слідом за Анікіної Т.В. Виділимо основні характеристики Інтернет-комунікації [27, с. 71-76]:
Спілкування в Інтернеті поліфонічне і об'єднує в собі велику кількість різних типів дискурсу і мовних практик.
Гіпертекстові та інтерактивні можливості Мережі повністю змінюють або вкрай видозмінюють породження і сприйняття тексту.
Анонімність і дистантність. Ці фактори поряд з фізичною неподання учасників спілкування, можливістю «приєднатися» або «від'єднатися» в будь-який момент від спілкування в Мережі сприяють, з одного боку, посилення девіантної комунікативної поведінки (явища спаму, троллінгу або флуда): знижується до мінімуму відповідальність за свої проступки в Мережі. З іншого боку, ці чинники стимулюють порушення мовної норми з метою встановлення та підтримання віртуальних контактів.
заміщенням характер спілкування, коли мінімум інформації про віртуальному співрозмовникові ініціює особливу увагу до метатекстового інформації та її «добудовування» до необхідних висновків.
Спілкування в Інтернеті досить емоційно. Емоційна насиченість такого спілкування має компенсаторний характер в умовах практично повної відсутності невербальних засобів для передачі емоцій і опису емоційних станів.
Добровільність і бажаність контактів. Комунікативний простір Інтернету (в силу перерахованих вище властивостей) надає унікальний полігон для побудови віртуальної мовної особистості.
Незважаючи на анонімність і безкарність спілкування Інтернет, як будь-яка сфера спілкування, має свій етикет і свої правила, в більшості своїй вони «неписані», але користувачі Мережі за негласним договором їх дотримуються. Так, найперше і найважливіше правило етикету в сфері Інтернет-спілкування - це пам'ятати про те, що спілкуєтеся з живою людиною, а не з роботом або машиною. За іншим комп'ютером теж сидить особистість, якій властиві почуття і емоції, тому необхідно ретельно стежити за собою і поважати свого співрозмовника.
Наступне правило - це ввічливість по відношенню до співрозмовника (або співрозмовникам). Необхідно уявити, що спілкування відбувається «наживо» і не робити того, за що було б соромно.
Третє ...
