ккенса В«Пригоди Олівера ТвістаВ», що й доводить послідовно: В« РоманВ« Коханець Смерті В»мімікрує під англійський соціальний роман. Можна сказати, що в ньому використаний жанровий код, що активізує у реципієнта певні очікування. Має місце кодування і на семіческом уровне.У Акуніна можна виявити центральні мотиви та образи Діккенса: тут і маленький герой, на частку якого випадають недитячі випробування; і романтична впевненість у моральній стійкості дитини, її несприйнятливості до деформуючого впливу дорослого світу; і уявлення про маргінальності криміналу, про взаємопроникнення злочинного світу і світу так званих В«джентльменівВ»; і стихія лицедійства, проникаюча в усі верстви соціуму В»(Потаніна 2004// [Електронний ресурс]. URL: <#" justify"> Акунін НЕ < span align = "justify"> відмовляє собі в задоволенні пограти іменами. До цього прийому в серії він звертається неодноразово. Головного героя роману В«Коханець смертіВ» звуть Сенько Скорик. Ім'я утворено від слова В«швидкийВ». В«TwistВ» перекладається на російську мову як В«крутитися, петлятиВ». Тобто акунінський герой швидкий (швидкий), а діккенсівський - верткий.
В обох романах присутній образ фатальної жінки: незвичайною, нещасної, одночасно порочної і доброю. Н.Потаніна вважає, що образ перегукується з образом злодійки Ненсі. Обидві гинуть від рук ватажків злочинних співтовариств. Обидві мають запам'ятовується, зачаровує поглядом. В« Сяючі очі Смерті - останнє, що бачать Фандорін і Сенька, прощаючись з нею. Очі Ненсі, як докір, скрізь переслідують її вбивцю Білла Сайкса і зрештою приводять його до загибелі В»(Потаніна 2004// [Електронний ресурс]. URL: <#" justify">
Складно визначити, хто з дослідників прав. Ймовірно, обидві точки зору мають право на існування. Проте враховуючи, що Акунін досить часто грає у своїх романах і з творчістю Ф. М. Достоєвського, можна висунути третю гіпотезу і побачити в образі Ненсі інший фатальної красуні з виразними очима - Настасії Пилипівни, звичайно. p align="justify"> Однак певні риси англійського роману, безумовно, у Акуніна присутні. Сам прийом опису життя очима дитини відсилає нас до Олівера Твіста. В одному з інтерв'ю Акунін сказав, В«світ ДіккенсаВ» привабливий В«своєї впорядкованістю, передбачуваністюВ» (Юсіпова 2001// [Електронний ресурс]. URL: <# "center"> 3.9 В«Алмазна колісницяВ»
Роман В«Алмазна колісницяВ», написаний у 2003 році, складається з двох томів. У першому томі, що отримав назву В«Ловець бабокВ» дія відбувається в Росії в 1905 році. Російський флот розгромлений в знаменитому Цусімському битві, армія зазнає поразки за поразкою на полях битв далекій Маньчжурії, за військовою поразкою маячить привид смути. Другий том В«Між рядківВ» переносить нас до Японії <# "justify"> У сюжеті книги Акунін активно використовував один зі своїх улюблених творчих прийомів - ...
