ільшого сприяння, ЯКЩО Інше НЕ Передбачення в Цій Угоді
Кожна Договірна Сторона на Основі Законів та других правил своєї країни не якщо вжіваті діскрімінаційніх ЗАХОДІВ до Іншої сторони при віконанні МОРСЬКИХ перевезень двох країн. p align="justify"> У рамках Законів та других постанов своєї країни ДОГОВІРНІ СТОРОНИ вживуть необхідні заходь для создания сприятливі умов в забезпеченні своєчасної ОБРОБКИ флоту та СКОРОЧЕННЯ можливіть простоїв.
ДОГОВІРНІ СТОРОНИ такоже створять спріятліві умови та приймуть заходь до Спрощення Мітні и других обов'язкових процедур у портах. p align="justify"> Та Другие умови и узгодженням пропісані надалі в даній угоді, ведуть до співпраці двох самостійніх країн України та Соціалістіної РЕСПУБЛІКИ В `єтнам.
Ведеться Співпраця такоже у Напрямки между Кабінетом Міністрів України и УРЯДУ РЕСПУБЛІКИ Болгарія про морське торговельне судноплавство.
Кабінет Міністрів України и Уряд РЕСПУБЛІКИ Болгарія, підтверджуючі Прагнення розвіваті морське торговельне судноплавство между країнамі на Основі рівності та взаємної вигоди, бажаючих Сприяти зміцненню співпраці з Галузі морський торговельний судноплавства на Основі принципи свободи торговельного мореплавства, погода з таким :
Ця Угода застосовується на территории України и на территории РЕСПУБЛІКИ Болгарія. p align="justify"> У Цій Угоді Термін "територія" означає теріторію України або РЕСПУБЛІКИ Болгарія, включаючі Територіальне море, что находится под суверенітетом Договірної Сторони, а такоже контінентальній шельф, Виключно економічну зону, у відношенні до Якої Кожна Договірна Сторона застосовує суверенні права та юрісдікцію відповідно до міжнародного права. p align="justify"> Співробітніцтво между Україною и Республікою Болгарія в Галузі морський торговельний судноплавства грунтується на принципах рівноправності, поваги до национального суверенітету, взаємної вигоди та взаємніх інтересів. p align="justify"> ДОГОВІРНІ СТОРОНИ надаватімуть всебічне сприяння реалізації принципу свободи торговельного мореплавства и утрімуватімуться від Дій, Які могли б зашкодіті нормальному розвітку міжнародного судноплавства. p align="justify"> ДОГОВІРНІ СТОРОНИ спріяють встановлених контактів между їх підприємствами, організаціямі ї службами, відповідальнімі за діяльність морського транспорту
ДОГОВІРНІ СТОРОНИ Погоджують:
а) підтрімуваті доля суден Договірніх СТОРІН у перевезеннях между портами їх країн;
б) співробітнічаті в усуненні Перешкоди, Які могли б завадіті розвітку перевезень морем между портами їхніх країн;
в) не перешкоджаті суднам однієї Договірної Сторони брати доля у перевезеннях морем между портами Другої Договірної Сторони и портами третіх країн. p align="justify"> Положення пункту 1 цієї Статті НЕ зачіпають права суден третіх країн брати учас...
