(емоційність); д) дистантність (ступінь зацікавленості мовця в сообщаемом) [Гак 1982:11].
Спрямованість на адресата грає важливу роль в організації висловлювання. Е. Бенвеніст відзначає, що в цілому В«акт висловлювання характеризується підкресленням встановлюваного в мові відношення до партнера [Бенвеніст 1974:316]. p align="justify"> В.Г.Гак виділяє наступні семантичні категорії, орієнтовані на адресата: а) інформативність, оскільки основна мета висловлювання - повідомити інформацію співрозмовнику, б) експресивність (вона орієнтована на співрозмовника, тому що має метою зацікавити його, чинити на нього вплив, справити враження), в) прозорість (ступінь ясності для слухача) [Гак 1982:12].
У висловлюванні відображаються і специфічні міжособистісні відносини між учасниками комунікації, що зумовлюють, зокрема, соціальний аспект спілкування, який відображається у формах ввічливості і функціонально-стилістичних модифікаціях мовних засобів. На співрозмовника орієнтовані численні модальні елементи, що попереджають його можливу реакцію. p align="justify"> Як вже зазначалося, велику роль в акті комунікації, якщо розглядати діалог з позиції реципієнта, або адресата мовлення, грає контекст. Саме завдяки контексту слухає правильно сприймає інформацію, яка надається суб'єктом мовлення, виводить непрямі і приховані смисли з прямого значення висловлювання. p align="justify"> Звернемося безпосередньо до терміну В«контекстВ». У лінгвістичному словнику під редакцією В.Н.Ярцевой контекст визначається як В«фрагмент тексту, що включає обрану для аналізу одиницю, необхідний і достатній для визначення значення цієї одиниці, що є несуперечливим по відношенню до спільного змісту даного текстуВ» [Ярцева 1990:238].
І.В.Арнольд вкладає в основу теорії контексту положення про те, що текст не може бути просто лінійної соположением слів. В«Такий спосіб передачі інформації, - пише вона, - був би вкрай неефективним. Текст - структура з внутрішньою організацією, елементи якої значущі не тільки самі по собі, а й у своїх відносинах з іншими елементами, в тому числі і з елементами внетекстовой, з позамовною дійсністю, ситуацією В»[Арнольд 1981:45]. p align="justify"> Таким чином, в контексті як необхідну умову комунікації розрізняють власне лінгвістичний і екстралінгвальний контекст, тобто ситуацію комунікації, що включає умови спілкування, предметний ряд, час і місце комунікації, самих комунікантів, їх ставлення один до одного і т.п.
Власне лінгвістичний, або вербальний, контекст протиставляється невербальному контексту, тобто міміці, жестах, рухам тіла. Невербальний контекст завжди супроводжується вербальним, а іноді його замінює. p align="justify"> Контекст буває експліцитний, тобто явно виражений як вербальними, так і невербальними засобами, і імпліцитний, тобто явно не виражений.
У ситуації спілкування велике значення для адресата мовлення м...
