Теми рефератів
> Реферати > Курсові роботи > Звіти з практики > Курсові проекти > Питання та відповіді > Ессе > Доклади > Учбові матеріали > Контрольні роботи > Методички > Лекції > Твори > Підручники > Статті Контакти
Реферати, твори, дипломи, практика » Новые рефераты » Gender and age peculiarities of the language and some linguistic difficulties of translation them in practice

Реферат Gender and age peculiarities of the language and some linguistic difficulties of translation them in practice





have to be selected. On the other, they have to be integrated into the syntax.

Slips of the tongue - cases in which the age-graded speaker accidentally says something such as par cark instead of «car park»- Provide useful clues to these processes, and so do pauses: they can tell us where a speaker stops to think - though it is difficult to separate out pauses caused by searching for lexical items, and pauses due to syntactic planning. Slips of the tongue are part of normal speech. Everybody makes them. There are two main kinds of slips: on the one hand, there are selection errors, cases in which a speaker has picked out the wrong item, as in: hand me the tin-opener (nut-crackers). Your seat «s in the third component (compartment). On the other hand, there are assemblage errors, cases in which a correct choice has been made, but the utterance has been wrongly assembled: is being served at wine (Wine is being served at dinner). poppy of my caper (A copy of my paper). first sight, such slips may seem haphazard and confused. On closer inspection, they show certain regularities, so much so that some people have talked about tongue slip »laws«- Though this is something of an exaggeration. We are dealing with recurring probabilities, rather than any real kind of »law '.

Selection errors usually involve lexical items, so they can tell us which words are closely associated in the mind. For example, people tend to say knives for «forks», oranges for «lemons», left for «right», suggesting that words on the same general level of detail are / tightly linked, especially if they are thought of as a pair. Similar sounding words which get confused tend to have similar beginnings and endings, and a similar rhythm, as in antidote for «anecdote», confusion for «conclusion».

These observations were possibly first made by the two Harvard psychologists who devised a now famous «tip of the tongue» experiment, first carried out over 25 years ago. The experimenters assembled a number of students and age-graded people, and read them out definitions of relatively uncommon words. For example, «A navigational instrument used in measuring angular distances, especially the altitude of sun, moon and stars at sea». Some of the students and age-graded people were unable to write down the word sextant immediately. The word was on the tip of their tongue, but they could not quite remember it. Those in a «tip of the tongue state» were asked to fill in a questionnaire about their mental search. They found that they could provide quite a lot of information about the elusive word. They could often say how many syllables it had, what the first letter was, and sometimes, how it ended. They could think up similar-meaning words such as astrolabe, compass, and also similar-sounding words such as secant, sexton, sextet. This suggests that adults store and select words partly on the basis of rhythm, partly by remembering how they begin and end.

A considerable number of selection errors tend to be similar both in sound and meaning, as in component for «compartment», geraniums for «hydrangeas». This suggests that an interactive activation theory, of the type proposed for speech recognition, may also be relevant in speech production. The mind activates all similar words, and those that have two kinds of similarity, both meaning and sound, get more highly activa...


Назад | сторінка 19 з 37 | Наступна сторінка





Схожі реферати:

  • Реферат на тему: The Main Song, Or What Is There in Your Words?
  • Реферат на тему: Особливості інтернет-просування Hand Made брендів на прикладі &Fox Trinkets ...
  • Реферат на тему: Historical Development of Word Meaning - Semantic Change
  • Реферат на тему: Icons and their effect on Russian people
  • Реферат на тему: Practice of consideration of cases on protection of rights and freedoms of ...