життя людей. У зв'язку з цим, знання, вміння, володіння міжкультурної комунікації знаходить значимий зміст.
Для міжкультурної комунікації властиво, що при зустрічі представників різних країн, суспільств, кожен діє не суперечачи своєю культурним нормам. Точно дає визначення автор книг і Мова і культура raquo ;: міжкультурна комунікація розуміється як адекватне взаєморозуміння двох учасників комунікативного акту, що належать до різних національних культурам
Культурні контакти, неминучі в будь-якій соціальній структурі навіть на початковій стадії її розвитку, зумовлюють виникнення такого явища, як міжкультурна комунікація. При малої щільності населення племена рідко взаємодіють між собою. Тільки найближчі сусіди вступають в прямий контакт. Відомості та культурні сліди виявляються як кола на воді, поступово розходячись в різні боки і затухаючи. Згодом контакти стають частішими і тісними. Культури починають надавати один на одного різний вплив. Війни, торгівля сприяють асиміляції як етнічної, так і культурної. При цьому традиції та особливості побуту, більшою мірою задовольняють потреби людини, приживаються легше, поступово витісняючи традиційний, але часто важкий спосіб життя. Так, російська піч поступилася місцем центральному опаленню, а практичні джинси наполегливо витісняють традиційну жіночий одяг. Привнесені ззовні культурні явища піддаються творчого осмислення в рамках креативності ментальності соціуму, що є процесом адаптації до нових соціокультурних реалій.
Міжкультурна комунікація не замкнута певними часовими рамками, а існує у розвитку, в русі. Діалектичний процес, яким, без сумніву, є діалог культур, немислимий без вивчення та аналізу відмінностей у культурних традиціях і ментальності соціуму. За словами В.М. Межуева, ідея цього діалогу народилася на Заході і є західній ідеєю, що відбиває екстравертність цивілізації, оскільки потреба в діалозі відноситься до числа фундаментальних потреб людської природи, обумовлена ??самою специфікою людської спільноти .
Психологічний аспект в міжкультурної комунікації благотворно впливає на збагачення процесу двостороннього обміну інформацією. Психологічний аспект діє як регулятор ходу спілкування. Так як дана комунікація реалізується шляхом безпосередніх контактів між комунікаторами, тому вони знаходяться в просторовій близькості, саме в цьому розкладі відбуватиметься процес зворотного зв'язку.
Міжкультурна комунікація не є проблемою тільки на мовному рівні. Для адекватного взаєморозуміння, знання мови іншої культури необхідно, але не достатньо. Оскільки міжкультурна комунікація припускає існування розбіжностей між двома мовами, так само вона передбачає відмінності при використанні однієї мови. Так, представники деяких країн, не дивлячись на спільну мову, не факт, що будуть ставитися до однієї культури. У цьому зв'язку можна говорити про комунікації, наприклад, між американцями і англійцями, французами і валлонами, жителями старих і нових Земель у ФРН
Міжособистісне спілкування також регламентується деякими культовими особливостями, пов'язаними з сакральної комунікацією, оскільки властивості людей, що вступають в комунікацію, відіграють важливу роль. Часом від цих властивостей залежить сама можливість сакральної комунікації. Наприклад, при спілкуванні з шаманом, чаклуном, або в сучасному світі зі священиком, людина, що знаходиться в рамках певної традиції, контактує з медіатором між людьми і богом або богами, що отримали це властивість завдяки ініціації. У разі визнання значимості такого обряду обома співрозмовниками, комунікація розвивається згідно історично сформованим рамкам.
Зовсім інший вид комунікації складається при взаємодії суб'єктів соціуму, об'єднаних спільною діяльністю. Такий вид комунікації передбачає одночасне виникнення у суб'єкта двох протилежних мотивів для подальшої поведінки. З одного боку, включається механізм захисту від впливу ззовні, а з іншого боку - механізм ототожнення себе з колегою для більш ефективної взаємодії (за таким же принципом відбувається взаємодія соціальних груп і локальних культур). У цьому процесі величезну роль грає міжособистісна комунікація.
Міжкультурна комунікація передбачає взаємодію індивідів - представників локальних культур, за допомогою яких вона і здійснюється. У свою чергу, соціальна система, що складається з окремих індивідів, припускає наявність різних форм їх взаємодії між собою. Така взаємодія виникає в абсолютно різних областях людського життя: взаємовідносини статей, боротьба за території і особистий вплив в соціальній групі, релігійні традиції та ін.
Така взаємодія передбачає необхідність донести особисті інтереси до іншого або інших raquo ;, враховуючи при цьому їхні бажання, сили...
