на з яких володіє своїми специфічними особливостями в лексиці і фразеології, в синтаксичних конструкціях, а іноді і в фонетиці. Виникнення й існування функціональних стилів обумовлено специфікою умов спілкування в різних сферах людської діяльності [Арнольд 2002: 264].
Функціональний стиль є відкритою системою зі своїм ядром і периферією. Ядро функціонального стилю складають найбільш типові відтворювані способи і засоби вираження типових функцій, на периферії знаходяться нетипові і прикордонні стилістичні засоби [Хомутова +2008: 100].
Різноманітні форми функціонування літературної англійської мови поступово призвели до його диференціації. Ця диференціація полягає в розшаруванні письмовій та усній різновидів мови на окремі стилі мови.
Стилі мови розрізняються залежно від мети комунікації та сфери вживання. Їх відмінність в основному визначається характером відбору засобів вираження, що утворюють певну систему, яка є усвідомленою колективом, що говорять на даній мові. Стилі мовлення тому можна зрозуміти без аналізу системи стилістичних та інших засобів мови, що утворюють даний стиль [Гальперін тисяча дев'ятсот п'ятьдесят вісім: 27].
Стиль наукової прози оформляється як різновид літературної мови у зв'язку з тими конкретними завданнями, які наука взагалі ставить перед собою. Це - доказ, в широкому сенсі цього слова, систематизація об'єктивних знань про дійсність, опис результатів досліджень [Гальперін тисячі дев'ятсот п'ятьдесят вісім: 423].
Стиль англійської наукової прози в чому зобов'язаний своїм походженням стилю есе. Поступово звільняючись від апріорність, характерної для манери викладу есе, стиль англійської наукової прози все більше «логізірованной», тобто висловлювання брали таку форму, яка забезпечувала достатню кількість ілюстрацій, фактів і узагальнень для відповідних наукових висновків.
Відмінними рисами стилю наукової прози є синтаксична організація речень і вибір лексики. Взагалі, найбільш характерним для стилю наукової прози є використання слів в основних предметно-логічних значеннях. У цьому стилі слова рідко вживаються в переносних і інших контекстуальних значеннях [Гальперін +1958: 424].
Стилеутворююча факторами є необхідність дохідливості і логічної послідовності викладу складного матеріалу, велика традиційність. Відсутність безпосереднього контакту або обмеженість контакту з одержувачем мови (доповідь, лекція) виключає або сильно обмежує використання позамовних засобів; відсутність зворотного зв'язку вимагає більшої повноти. Синтаксична структура повинна бути стрункою, повної і по можливості стереотипної [Арнольд 2002: 277].
Характер наукового викладу може варіюватися в залежності від тієї спеціальної області, до якої воно відноситься. Це пояснюється відмінностями між самими науками з їхньої предмета, колі понять, технічним прийомам дослідження та аргументації. Так, математичний текст часто складається з ряду формул з самими стислими, що вводять або коментуючими їх фразами. Навпаки, текст з історії - це зазвичай розгорнутий опис подій або детально аргументовану аналіз історичного процесу. Однак є певні спільні риси, що об'єднують всі ці різноманітні способи викладу в єдиний науково-професійний стиль [Коваль +1960: 127]. Дані риси розглянуті нижче.
. 2 Функції та ознаки текстів наукового стилю
Основною метою наукового стилю є повідомлення об'єктивної інформації, доказ істинності наукового знання. Прийнято вважати, що єдиною функцією наукового стилю є функція інтелектуально-комунікативна. Науковий стиль, таким чином, характерний для текстів, призначених для повідомлення точних відомостей з якої-небудь спеціальної області і для закріплення процесу пізнання [Арнольд 2002: 276].
Науковому стилю властиві такі характеристики, як логічне, послідовне і пов'язане виклад матеріалу із зазначенням причинно-наслідкових зв'язків, абстрактність, номінально, точність, об'єктивне ставлення автора до фактів, інформаційна насиченість матеріалу, викладеного за допомогою ускладнених синтаксичних конструкцій, проте в стислій формі. Ці характеристики досягаються за допомогою різноманітних прийомів англійської мови, зокрема через лексичні, морфологічні та синтаксичні особливості. Розглянемо всі ці риси наукового стилю окремо. Всі приклади тут і далі наводяться зі статті «Fast and robust track initiation using multiple trees» (див. Додаток).
Логічність.
Щоб домогтися логічного викладу матеріалу, в науковому стилі використовуються такі синтаксичні прийоми, як прості речення з ускладнюють конструкціями, вступними словами і словосполученнями (however, further, on the one hand, according to) і поширеними визначеннями:
Fu...
