ня.
Художній текст змушує звернути увагу не тільки і не стільки на те, що сказано, але і на те, як сказано raquo ;, - писала Е.В.Джанжакова.
Художній текст - дуже складний і в той же час цікавий світ. Автор художнього тексту мислить образами, які впливають на почуття читача, змушують його замислитися над важливими проблемами. Але часто письменник не проявляє свою позицію, своє ставлення до зображеного їм самим відкрито. Тому щоб повною мірою зрозуміти задум автора, потрібно, дійсно, бачити не лише те, що сказано, але і як сказано. Потрібно бачити, наприклад, в якій формі стоять слова, в якому оточенні вони знаходяться, як побудовані пропозиції тощо Тобто потрібно провести аналіз художнього твору, де немаловажним є визначення стилю цього художнього твору.
. 2 Стиль як лінгвістичний термін
Стиль - термін давньогрецького походження. Стиль - (етимологічно слово style) сходить до старогрецького stylos (позначало паличку, якою писали на воскових табличках). Stylos (внегреч.) - Матеріальний, фізичний предмет, конкретне обчислювана іменник.
Дотепер ще немає єдиної точки зору про зміст поняття стиль мовлення raquo ;, хоча переважна більшість лінгвістів не відкидають об'єктивного існування таких стилів. Cтиль мовлення як певна система мовних засобів часто змішується з іншими поняттями: стильова сторона мови взагалі і стиль як вираження індивідуальної манери користування мовними засобами і т.д. У деяких роботах по стилістиці під стилем літературної мови розуміються жанрові різновиди літературних творів, наприклад, стиль байки, стиль новели, стиль роману і т.д.
Наведемо деякі висловлювання про стиль, щоб показати як по-різному розуміється це термін і які спроби були зроблені, щоб розмежувати різнорідні явища підводиться під термін стиль.
Вельми поширена точка зору - це розуміння стилю мови як техніки мовної майстерності, як засобу прикраси мови. Ця точка зору на стиль мовлення корениться в етимології слова стиль raquo ;, слово стиль походить від латинського stilus - спеціальна паличка з гострим кінцем, якою римляни користувалися як знаряддям листи на воскових табличках. Метонімічно слово стиль стало використовуватися в сенсі вміння не тільки правильно, грамотно (з погляду граматичних норм даної епохи) вживати лексико-фразеологічні та синтаксичні засоби мови, але і користуватися ними так, щоб прикрасити мова [Томашевський 1991, с. 5].
Стилістика мови - досі найменш розроблена область мовознавства, зараз все більш і більш приковує увагу лінгвістів. Аналіз промови з погляду впливу цієї промови на слухача чи читача висунув питання про виразних засобах мови, що забезпечують бажану реакцію на зроблене повідомлення. З іншого боку, існування різних стилів мови з усією гостротою поставили перед мовознавцями проблему наукового розмежування і, отже, насамперед, наукової характеристики цих різних систем в їх історичному розвитку та становленні.
У функціональній стилістиці, як одному з центральних напрямків стилістики, загальний підхід і методика дослідження протилежні - від функцій до засобів; тобто центральної метою аналізу є виявлення того, якими мовними і мовними засобами реалізуються основні функції мовних різновидів, як екстралінгвістична основа стилів впливає на формування мовної організації, речовий системності стилів. При цьому враховується взаємодія коштів не тільки однієї стильової забарвлення або одного рівня мови, але взаємодія різнорівневих засобів.
Лінгвістична стилістика-порівняно новий розділ мовознавства, який займається дослідженням стилів мови, стилістичних прийомів і виразних засобів мови в їх відношенні до виражається зміст. Таким чином, компонентами цього визначення є а) стилі мовлення і б) виражальні засоби мови і стилістичні прийоми. Перш за все необхідно уточнити ці поняття, інакше самовизначення може бути неправильно витлумачено у зв'язку з різноманітним вмістом, що звичайно вкладається в поняття стиль мовлення raquo ;, виражальні засоби мови raquo ;, стилістичні прийоми .
Літературознавча стилістика вивчає сукупність засобів художньої виразності, характерних для літературного твору, автора, літературного напряму або цілої епохи, і фактори, від яких залежить художня виразність. Існує чимало робіт радянських і зарубіжних літературознавців по стилістичній системі і мови Вільяма Шекспіра, Герберта Спенсера, Джона Мільтона, Джорджа Ноел Гордон Байрона, Джона Кітса та інших. Оскільки значна частина стилістичних аналізів присвячена розбору художніх текстів, то цієї своєю частиною стилістика входить в поетику і теорію літератури [Томашевський 1991, с. 6].
Всі виражальні засоби мови (лексичні, морфологічні, синтаксичні, фонетичні) є об'єктом вивчення як ...
