бо здійснювати цілеспрямований вплив на формування та зміну окремої особистості в процесі колективної або індивідуальної, але соціально опосередкованої діяльності (особистісно орієнтоване спілкування) (А.А. Леонтьєв, 1997: 63).
Категорія спілкування знаходиться в центрі уваги гуманітарних наук ХХ - XXI століття. Слідом за А.А. Леонтьєвим ми вважаємо, що "неможливо дослідити розвиток і функціонування людської особистості, не звертаючись до поняття "спілкування", що не інтерпретуючи це поняття тим чи іншим чином і не аналізуючи його конкретних форм і функцій в тих чи інших соціальних та історичних умовах "(Леонтьєв, 1974: 6). Спілкування розуміється як взаємодія людей, при якому вони пізнають один одного, вступають у ті чи інші взаємини і при якому між ними встановлюється певне взаимообращение (Паригін, 1971; Бодальов, 1968), взаємозалежність в рамках спільної діяльності (Менг, 1983), спряженість, коли "будь-яке дію учасників спілкування обумовлено попереднім йому дією партнера, а з іншого боку, робить зворотний вплив на подальший його комунікативну поведінку "(Ломов, 1975, 1986: 252). Таким чином, мовленнєвий спілкування - складний і багатогранний процес, який може виступати в один і той Водночас і як процес взаємодії індивідів, і як інформаційний процес, і як ставлення людей один до одного, і як процес взаємовпливу один на одного, і як процес співпереживання і взаємного розуміння один одного. p> Відомий американський теоретик Ф. Денс, систематизуючи існуючі визначення терміна В«спілкуванняВ», нарахував 96 визначень, опублікованих до 1969р. В результаті їм були виявлені три ознаки, за якими спостерігається основне понятійне розбіжність між різними авторами: 1) рівень аналізу, 2) наявність або відсутність інтенції з боку комунікатора, 3) наявність нормативної оцінки акту спілкування (В«хороше - поганеВ» або В«успішне - неуспішнеВ») (Dance, 1970: 208).
Трактування терміна В«спілкуванняВ» у 60-ті роки часто ідентична поняттю В«КомунікаціяВ» (Hayer, 1968). Тільки в американській науковій літературі існувало більше 50 різних описів процесів комунікації (Bettinghaus, 1966). p> Переважна частина наявних у науковій літературі визначень спілкування або комунікації зводиться виключно до ідеї передачі чогось від когось комусь, до ідеї обміну (мовними висловами, знаннями, інформацією і т.д.). Наприклад:
- спілкування - передача інформації пізнавального порядку, яка не має метою впливати на поведінку особистості (Parsons, 1965: 274);
- здійснювати комунікацію - значить передавати повідомлення (Parry, 1967: 9);
- комунікація - процес зміни ставлення, в якому знаходиться інформація, що зберігається у осіб, що беруть участь у взаємодії (Ньюком, 1965: 173);
- спілкування - дія з комунікації, з передачі чого-небудь кому-небудь; засіб зв'язку (Hachette, 1988: 541).
Ми згодні з думкою В.М. Панфьорова і Б.Ф. Поршнева, які підкреслюють, що В«спілкування - взаємодія людей, змістом якого є взаєм...
